Visitez le Musée Picasso qui est installé dans cinq magnifiques résidences au centre historique.

参观毕加索物馆，物馆分散在五古老的市中心的豪华住宅里。

Agid vit dans une résidence discrètement luxueuse du centre de Bombay.

Agid住在孟买市中心一处低调奢华的住宅中。

La première projection privée a eu lieu dans la résidence des Lumières.

第一次私人放映是在卢米埃尔兄弟的住宅处进行的。

Elle n'a qu'une porte vers l'extérieur, et c'est une résidence fermée.

它只有一院门通向外界。

Le quartier Saint-Jacques, oui... nous avons plusieurs possibilités dans les nouvelles résidences.

在圣亚克街道，我们有很多房子可供您选择。

C'était leur lieu de résidence, mais le Palais des Tuileries est maintenant détruit.

杜乐丽园是他们的住所，但是现在杜乐丽宫殿已经被拆毁了。

C'est donc la résidence royale et impériale française.

所以里是法国皇室和帝王的住所。

D'ailleurs, pour les organisations internationales, la résidence du pape est officiellement un État francophone.

而且， 对于国际组织来说，教皇的住所官方上是法语国家。

Les volcans sont la résidence des dieux.

火山是众神的住所。

Puis, seulement après, les résidences des plus riches.

然后，才是富人的住宅。

Marie-Antoinette, la dernière reine de France, y a élu résidence.

法国最后一位王后玛丽·安托曾在此居住。

Le 24 février, le palais des Tuileries, résidence du roi, est encerclé de barricades.

2月24日，杜勒里宫——国王的官邸被包围。

Finalement, l'Ordre s'implante définitivement au Palazzo Malta, l'ancienne résidence de son ambassadeur à Rome.

最后，骑士团永久定居在马耳他宫，是其驻罗马大使的故居。

Quel que soit leur lieu de résidence.

不管他们住在哪里。

Celui qui, au palais, a élu résidence.

那些在宫中居住的人。

Et puis la résidence est très agréable, le nouvel espace aménagé devant, c'est vraiment extra !

还有，房子很好，新整理的地方真的很棒！

Comme son nom l'indique elle fabrique principalement des meubles pour les résidences royales mais pas seulement.

如名所示，它主要为王室住宅制作家具，但不限于此。

Le village olympique sera ainsi réhabilité en habitations, résidences étudiantes ou locaux pour accueillir des bureaux.

因此，奥运村将被修复为住房，学生宿舍或办公场所。

C'est à cette époque que la reine et Philip font presque du Britannia leur résidence secondaire.

在段时期，女王和菲利普几乎把不列颠尼亚当成他们第二家。

Le palais des tuileries a été résidence royale et impériale.

杜伊勒里宫是皇家和帝王的住所。