Une activité cérébrale, ou plutôt réflexive, contemplative souvent.

一种脑力活动，或者更确切地说反思、沉思的活动。

Alors « se » , est un pronom réflexif.

“se”一个自反代词。

Les gigantesques formes géométriques réflexives continuaient à jaillir de l'accélérateur à un rythme rapide et s'en éloignaient en planant.

巨大的镜面几何体以很快的速度现。

Toutefois, en les observant bien, on pouvait remarquer que celles-ci étaient en fait incolores, mais qu'elles étaient en revanche totalement réflexives.

细看发现原来根本没有色彩，几何体的表面都全反射的镜面。

La surface parfaitement réflexive du proton dévia plus loin dans l'espace les rayons chauds des soleils qui descendaient vers la planète.

全反射的质子平面将所有阳光反射。

Ça veut dire qu'il s'agit de comprendre l'adversaire à l'intérieur d'une tradition réflexive qui est parfaitement assurée et assumée par Descartes.

这意味着，这一个在笛卡尔完全保证和假设的反身传统中理解对手的问题。

Enfin, la dernière partie de l'exposition sera une sorte d'expérience que nous proposons de vivre aux visiteurs, quelque chose de très intime, quelque chose d'assez réflexif.

最后，在展览的最后一部分将我们提议给参观者的体验，一种非常亲密的东西，一种非常具有反省意义的体验。

Quand le consul de la science eut terminé, une petite sphère à la surface réflexive apparut au milieu de la salle de contrôle, flottant dans l'air.

科学执政官的话音刚落，一个镜面球体便出现在控制室的正中，悬浮在半中。

Le mot évidemment est emprunté à l'anglais : self est un préfixe anglo-saxon qui signifie soi-même, et qu'on utilise pour donner cette idée réflexive, de retour vers soi.

这个词显然从英语中借来的：自我盎格鲁 - 撒克逊人的前缀，意思自己，我们用它来把这个反射性的想法还给自己。

Les enfants comprennent tout parce qu'ils sont intuitifs, mais quand on devient vieux, on devient réflexif, alors on se met à s'interroger.

Intuition qui est immédiate, donc elle est réflexive mais pas réfléchie, puisqu'on n'a pas besoin de se tenir des grands discours à soi-même pour

C'estàdire que la nuit, dans ce texte, En tout cas, semble un moment dont il est urgent de sortir pour être, pour être au meilleur de ces potentialités réflexives dans la journée.