Au Baluchistan, jusqu'à 80 % des récoltes ont été détruites.
俾路支省损失多达80％的庄稼。
Le taux de criminalité a baissé après la fin de la récolte des noisettes.
榛子收获季节结束后，犯罪率也下。
Selon la Jordanie, l'augmentation de la salinité des sols a entraîné une réduction des récoltes.
旦说，土壤中的盐分的增加致使物产量下。
Dans certains pays, c'est la troisième ou quatrième année consécutive que les récoltes sont mauvaises.
在一些国家，这是连续第三年或第四年物歉收。
Il y a un vieux dicton qui dit « qui sème le vent récolte la tempête ».
有句古老的格言说，种瓜得瓜。
Les remboursements sont prélevés en nature sur les récoltes et il n'est pas perçu d'intérêts.
ᆼ 还款为实物方式，即上缴产品，且不收计利息。
Il détruit les récoltes, démolit les habitations et sépare les familles.
它毁坏庄稼住房，拆散家庭。
Ces technologies comprennent l'utilisation de déchets agricoles et de récoltes non-alimentaires pour élaborer le biocarburant.
食价格急剧上升意味着在达尔富尔非洲之角这样的地方成千上万的人会死于饥饿。
Les habitations et les récoltes ont été ravagées, les bâtiments étant inondés jusqu'à 10 pieds.
住房庄稼被毁，洪水上涨到房屋的10英尺之高。
Sur la Grande Caïmane, 90 à 95 % des récoltes auraient été détruites.
在大开曼，估计有90-95％的物被毁。
Les biens palestiniens continuent à être saisis et les arbres et les récoltes arrachés.
巴勒斯坦的财产继续遭到破坏，树木物被拔除。
Toutefois, la récolte du café n'a pas été bonne et les revenus ont diminué.
但这一季的咖啡收成甚差，因此收益减少。
La désertification aggrave la pauvreté en réduisant les terres productives ainsi que les récoltes.
荒漠化因减少可用的生产用地业产量而致使贫穷程度日趋加深。
Dans l'agriculture, nos centres continuent de produire de nouvelles variétés de récoltes.
在业方面，我们的各中心继续在培育新的物品种。
Les investissements réalisés dans les installations d'entreposage étant faibles, les pertes après récolte sont souvent importantes.
对仓库设施投资不足通常造成收获后的大量损失。
Il est important qu'ils récoltent pleinement les bénéfices qu'offre le système commercial multilatéral.
必须让最不发达国家充分获得多边贸易制度的利益。
Dans la majorité des zones non irriguées, 90 % des récoltes ont été perdues.
大部分雨育地区的物损失达90％。
Tsunamis a tué plus de 2 000 personnes et détruit maisons et récoltes en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
海啸在巴布亚新几内亚使两千多人丧生，并摧毁房屋物。
Les producteurs américains de matières premières agricoles stockent généralement leur récolte dans des entrepôts publics.
美国产商品的生产商通常将产商品储存在公共仓库。
Aujourd'hui, notre pays connaît une paix interne et en récolte les fruits.
今天，黎巴嫩享有国内平，并享受着平的成果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et si on replante, il faudra attendre dix ans la première récolte.
如 果栽新树的话，还得等上10年才能结果。
A la suite de mauvaises récoltes, le petit peuple est dans la misère.
农业收成差，底层人物生活悲惨。
La récolte ne dure que 5 semaines dans l'année.
收获期一年中仅持续5周。
Je plante des fleurs, récolte des fruits et des légumes.
我种花，收获果实和蔬菜。
Des cœurs sont remplis de la joie et de la récolte et des retrouvailles.
心里充收的喜悦和团聚的欢乐。
Aavant, tout, faut ve, ve, veiller aux, aux ré, ré, récoltes.
最要紧的是，看… … 看好收成。
Il a bien vendu sa ré, ré, récolte.
他的收… … 收… … 收成卖好价。
Du coup la terre s’embrase, les récoltes brulent et la roche commence à fondre.
结果，地球烧起，庄稼也烧起，石都开始融化。
Les nuits étoilées promettaient une belle année et le retour à des récoltes généreuses.
夜空中的点点繁星兆示明天会是个好天气，年也会有个好收成。
Ce matin, Maryse récolte les plus précoces.
今天早晨，Maryse采收最早成熟的果实。
Le nombre des rongeurs ramassés allait croissant et la récolte était tous les matins plus abondante.
捡到的死老鼠数目与日俱增，每天清晨收集的也越越多。
Que la terre manquât de récoltes.
“那必须是泥土里长不出庄稼！”
Le goût de l'huile est donné en fonction de la période de récolte, et de la variété bien évidemment.
橄榄油的味道随收获期，当然也随品种而变化。
Le cirque de Salazie est relativement vert puisqu'il est situé plus au Nord-Est et récolte pas mal de pluie.
Salazie冰斗相对较绿，因为它所处的位置更加偏东北，收集大量雨水。
Affaire faite, il prend notre récolte à deux cents francs la pièce, moitié comptant.
结果是两百法郎一桶成交，一半付现。
S'il est cher, c'est parce qu'il est rare, notamment parce que la récolte a été mauvaise dans toute l'Europe.
如果它是贵的，是因为它很稀少，尤其因为收成在整个欧洲曾经是很差的。
Non, mais de récolte, quinze jours ?
不，但是收获要15天？
Il est loin le temps des premières récoltes.
那些首批收获的日子早已远去。
La sécheresse, en anéantissant les récoltes, a encore aggravé la situation pour les paysans.
干旱摧毁庄稼，使农民的处境进一步恶化。
C’est le fruit de cette année. C’est la récolte de cette année.
这是今年的果实。这是今年的收获。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多达80％的庄稼。
朗台EUGÉNIE GRANDET 朗台EUGÉNIE GRANDET 
旦说，土壤中的盐分的增加致使
物
产品，且不收计利息。
住房，拆散
食价格急剧上升意味着在达尔富尔
收
石都开始融化
