有奖纠错
| 划词

Il y a quelqu'un qui vous demande à la réception.

处有人找您。

评价该例句:好评差评指正

On est prié de laisser sa clef à la réception.

(外出时)请把钥匙留在总服务台

评价该例句:好评差评指正

Combien de fois consultez-vous votre boite de réception par jour ?

你经常检查你收件箱每天?

评价该例句:好评差评指正

De nombreux ministères ont annulé les réceptions prévues à cette date.

许多部级单位取消了原定于同日举行

评价该例句:好评差评指正

La redevance s'applique aux téléviseurs et aux dispositifs de réception assimilés.

电视税适用于电视机及类似接收设备。

评价该例句:好评差评指正

Dès réception de l'e-mail, dans les 24 heures sera de retour!

一旦收到邮件,都会在24小时内回复!

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits comprennent l'équipement de réception satellite.

主要产品有卫星接收设备。

评价该例句:好评差评指正

Schéma d’implantation des éléments de réception et de commande avant.

数字选址要素序之前。

评价该例句:好评差评指正

Le jour de réception de Monsieur Li est le jeudi.

李先生会客日子是每周星期四 。

评价该例句:好评差评指正

Combien de fois consultez-vous votre boîte de réception par jour ?

你每天检查收件箱几次?

评价该例句:好评差评指正

Une grande salle de réception d’un hôtel de Shanghai - ville natale de Ming - a été réservée en date de mercredi. Des centaines de médias ont été accrédités pour assister à cet événement.

在姚明家乡,上海浦东嘉里酒店,一间大会议厅已经被预约作为周三发布会场地。近百家媒体被邀请次发布会。

评价该例句:好评差评指正

La conception de réception est deuxième point focal de l’hall, et aussi le chaînon clé de la dialogue entre les hôtes et l’hôtel. La réception en fauteuil faire les hôtes familiers et respectables.

总台设计是大堂第二个焦点空间,更是客人与酒店对话重要环节,座式接总台给人以亲、被尊重强烈感受。

评价该例句:好评差评指正

Dès réception du chèque spécial du Trésor, le Comptable des Impôts ou le Receveur des Douanes délivre une quittance correspondent au montant du chèque spécial du Trésor émis en faveur du bénéficiaire.

收到国库特别支票之后,税务局会计或海关收税员根据些签发给受益人支票金额开具收据。

评价该例句:好评差评指正

Le 21 janvier, à l'invitation du consulat général de Corée à Shenyang, Guo Yongxin, vice-président de l'Université du Liaoning, a assisté à une réception du Nouvel An au Pavillon aux pivoines.

日,应朝鲜驻沈阳总领事馆邀请,副校长郭永新出席了在牡丹馆举行新年

评价该例句:好评差评指正

10 juin,Guo Yong-Xin, vice-président de l'Université de Liaoning, a été invité à assister à une réception pour célébrer la Journée de la Russie au Consulat général de Russie Fédération de Shenyang.

6月10日,辽宁大学副校长郭永新应俄罗斯联邦驻沈阳总领事馆邀请,出席了俄罗斯日庆祝

评价该例句:好评差评指正

La diffusion de la télécommande, du magnétoscope, des jeux vidéo ou, plus récemment, de la réception par câble et par satellite permet une plus grande maîtrise individuelle de la télévision.

遥控器,磁带录像机,电子游戏传播,或最近,通过电缆卫星允许接收更大电视单独控制。

评价该例句:好评差评指正

Clients en temps opportun afin de permettre la réception de nos produits, nous avons bâti une Wuhan à la fine pointe de système de distribution et des systèmes de production!

为了能让客户及时收到我们产品,我们建设了武汉最先进配送体系生产体系!

评价该例句:好评差评指正

Dans tous les acheteurs pour l'achat de biens tels que incompatible avec les faits, dans les trois jours suivant la réception de marchandises, peut être retourné au prix original!

凡是在此购物者,对所购商品如与事实不符,在接到货品三日内可以原价退换!!!

评价该例句:好评差评指正

Quelques jours plus tôt, elle avait dû renoncer à assister à une réception organisée pour son 85e anniversaire au 10 Downing street par le Premier ministre, David Cameron.

在此之前几天,她放弃了英国现任首相戴维·卡梅伦为她组织在唐宁街10号举行85周岁庆祝会

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes une force de réception par les jeunes, avec 200 chambres, 400 repas, une réception pour 350 personnes réunion. L'accessibilité, les installations, le service attentionné.

我们是一家部队招扬所,拥有200个客房,400个餐位,一次能接350人会议。交通方便、设施配套、服务周到。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


撤兵, 撤并, 撤差, 撤出, 撤出的, 撤出来的人, 撤出战斗, 撤除, 撤除军事设施, 撤除泡沫,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le nouveau Taxi 你好法语 1

Oui, j'ai travaillé un an à la réception d'un hôtel, à Berlin.

对,我在柏林的家酒店做过接待

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Ah, bonjour, je voudrais envoyer ces deux lettres en recommandé avec accusé de réception.

您好。这两封寄回执挂号信。

评价该例句:好评差评指正
法语有声小说

Chose rare, le chef était parmi nous et nous aidait à la réception.

很少见的事情,头儿也在,而且还帮着我们接收着。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

30.Est-ce que je peux présenter votre passeport pour vous à la réception?

我可以帮您向总台出示下您的护照吗?

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Moi là, tu me le dis et j'appelle la réception.

我在这儿,你跟我说,我会打电话给接待处

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Vous tiendrez-vous donc au salon de réception ?

“您想到客厅里去接待来客吗?”

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

La réception était peu encourageante. Mais j’étais décidé à tout entendre pour tout répondre.

这样的待客真令人泄了等会儿能快,我决定先洗耳听他说的话。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

À la réception du document, le centre envoie un questionnaire ainsi qu’une carte de donneur.

中心收到文件后,会发送查表和张捐赠卡。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

D’un hochement de tête il accusa réception du message et entreprit de quitter la pièce.

他点了点头,向玛丽示意他已经收到讯号,开始离开会场。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

En milieu naturel, l'escalade en bloc se fait avec des crashpads qu'on met au niveau du sol, donc c'est juste des tapis qu'on a sur notre dos et qu'on met par terre pour avoir une zone de réception safe.

在自然环境中,抱石攀岩需要用到防撞垫,这些垫子通常放在地面上,也就是我们背在背上、然后铺在地上的垫子,用于提供个安全的落地缓冲区域。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Bonjour, Madame, je suis Monsieur Capelle de la chambre 1108, quelqu'un viendra chercher un paquet cet après-midi, mais je ne pourrai pas l'attendre dans ma chambre, pourrais-je le laisser ici, à la réception ?

您好,女士,我是1108房间的加佩先生,下午有人来取个包裹,我不能在房间等他,我把包裹留在前台这里行吗?

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Payer par internet ou consulter son compte en banque en ligne sont devenus monnaie courante, tout comme la réception d’un mot de passe par SMS pour valider ce type d’opération.

网上支付或者咨询在线银行已是司空见惯的事了,就像通过短信接收验证码来使这类操作有效那样。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Lorsqu’elles furent partics, je me souvins que j’avais déjà rencontréle professeur Wei au cours d’une réception de bienvenue donnée le lendemain de mon arrivée.

她们走了之后,我回想起在我到达第二天举行的欢迎会上,我已经见到过魏老师。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Mais votre tâche essentielle consistera à encadrer et coordonner l'ensemble du personnel de réception, il y a neuf personnes fixes et quelques extras.

您主要的工作在于带领指导并接待部的所有人员,共有9个固定员工和些临时工。

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

– Descends avec moi à la réception, ne joue pas au héros maintenant, il y a quelque chose qui cloche, je le sens.

“跟我起下楼找前台服务员吧,现在不是逞强的时候。这有些不对劲,我能感觉到。”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第

Si c’est un étranger, je me sauverai à toutes jambes, abandonnant mon échelle ; mais si c’est elle, quelle réception m’attend ?

“如果是个陌生人,我就丢下梯子撒腿跑掉;如果是她呢,等待我的是什么样的接待

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Avec ses chambellans, sa pompe et ses réceptions aux Tuileries, il a donné une nouvelle édition de toutes les niaiseries monarchiques.

他用他那些内侍、排场和杜伊勒里宫的招待会王政的种种愚蠢造了个新版本。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

Mieux vaut alors communiquer ses coordonnées bancaires par voie classique (fax, téléphone) ou payer à la réception de la commande.

最好通过传统方式(传真、电话)提供银行账户信息,或者货到付款。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


撤回起诉, 撤回声明, 撤回诉讼, 撤回自己的建议, 撤克逊人的, 撤空, 撤空的城市, 撤离, 撤离的, 撤离要塞,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接