Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 12.

下文第12段摘述了审计委员会的主要建议。

Les transferts effectués à ce jour au cours de l'exercice biennal sont récapitulés ci-dessus.

以上总结了本两年迄今为止员额调动的情况。

Le tableau 28E.1 récapitule le cadre général des réalisations escomptées et indicateurs de succès.

这些成绩和绩效指标的全面框架摘要载于表28E.1内。

Les documents établis pour les sixième et septième sessions du Comité sont récapitulés à l'annexe I.

附件为科技委本届会议和上届会议编制的文件的清。

Ces éléments sont récapitulés dans le tableau 28D.1.

成果和绩效指标的总体框架见表28D.1。

Les commentaires, observations et notes de suivi de l'UNICEF sont récapitulés ci-après.

下面概述儿童基金会的评论、意见和后续说明。

Les réalisations escomptées et les indicateurs de succès sont récapitulés dans le tableau 29.1.

此种成果和绩效指标的总框架列于表29.1。

Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 5000288 sont récapitulées dans le tableau 4.

表4概要列出了小组关于第5000288号索赔的建议。

Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 13 ci-après.

下文第13段载有委员会主要建议的摘要。

Le tableau 25.1 récapitule les réalisations escomptées et les indicateurs de succès.

成果和绩效指标的全面框架见表25.1。

Les prises de pêche déclarées (en tonnes) sont récapitulées dans le tableau 1 ci-après.

下文表1列出报告的渔获量，位为吨。

Le cadre global de réalisations escomptées et d'indicateurs de résultats est récapitulé au tableau 28B.1.

成果和绩效指标的总框架见以下表28B.1。

Le tableau 28G.1 récapitule ces réalisations escomptées et ces indicateurs de succès.

成绩和绩效指标的总框架见表28 G.1。

L'annexe III récapitule les informations communiquées par toutes les parties en vertu de l'article IV.

. 附件三分细目列出所有缔约方根据第四条提供的资料。

Le groupe de travail est parvenu à l'unanimité aux conclusions récapitulées ci-après.

工作组协商致达成的结论总结如下。

Je récapitulerai brièvement les vertus de notre projet de résolution.

让我简短扼要总结下本决议草案的优点。

10.11 La répartition des ressources nécessaires est récapitulée dans les tableaux 10.4 et 10.5.

11 下文表10.4和表10.5摘述资源分配情况。

Les réponses reçues sont récapitulées au tableau 3 de l'appendice I.

以下附录表3概述了所收到的答复。

Ils sont récapitulés ci-après au tableau VII.2.

调动情况总表见本报告表七.2。

Les dépenses prévues pour les trois domaines d'activité sont récapitulées ci-après dans le tableau 2.

下文表2对这三个领域的相关费用作了汇总。