Il faut alors que le bébé réapprenne à marcher.

这时宝宝得学习走路。

Réapprendre les réflexes de la vie sauvage sans aucune intervention humaine.

在没有类干预的情况下，习得野生动物的条件反射。

Moi personnellement, j'ai commencé à réapprendre l'espagnol avec Lingoda et je valide totalement leur méthode.

我个开始用Lingoda学习西班牙语，我完全试用了他们的方法。

Je veux tout réapprendre de ce que j'ai oublié, réentendre les histoires que tu me racontais.

我要从已经忘掉的事情中去学习，我要再听听你以前和我讲过的故事。

Et voilà, je trouvais ça intéressant de réapprendre la base. À la base du soufflé, une béchamel.

我认为学习基础很有趣的，奶酥的基底，是使用了一种奶油白色调味汁。

Et justement, quand vous allez réviser, quand vous allez réapprendre quelque chose, vous allez augmenter cette force de récupération.

当你，复习时，当你学习某事时，你就会提高这一恢复能力。

Nous avons réappris avec le vaccin que l'innovation pouvait tout changer et parfois en quelques mois avec une rapidité inédite.

通过疫苗，我们认识到，创可以改变一切，有时会以在几个月内以前所未有的速度改变。

Il a réappris sa carrière dans les archives, donc c'était lui.

他在档案学习了他的职业，这就是他。

B.Do n'envisage pas encore une reprise d'activité professionnel Elle réapprend aujourd'hui à vivre, tout simplement.

B.Do 尚未设想恢复职业活动，她今天正在学习如生活，这很简单。

J'ai dû réapprendre à monter à cheval sans les jambes.

- 我必须学习如在没有腿的情况下骑行。

Il est donc temps de réapprendre à se coucher tôt.

所以是时候学习如早睡了。

Quand on est aphasique, qu'il a fallu réapprendre à parler, chaque mot pèse son poids.

- 当你患有失语症并且不得不学习如说话时，每个单词都会权衡其量。

À chaque fois, il faut réapprendre à le gérer.

每一次，你都必须学习如管理它。

Donc c'est toujours une façon de réapprendre sa culture et de connaître l'Histoire.

因此，这始终是学习文化和了解历史的一种方式。

Jérôme, habitant de Cazaux, réapprend à vivre 5 mois après l'incendie qui a touché sa commune.

杰罗姆 (Jérôme) 是卡佐克斯 (Cazaux) 的居民，在影响他所在城镇的火灾发生 5 个月后， 他正在学习如生活。

Il n'est pas question de rendre le sportif abstinent, mais lui réapprendre à éprouver du plaisir.

这不是让运动员禁欲的问题，而是学习如体验快乐的问题。

Encore une fois, en le faisant, tu découvres ta progression, tu réapprends des choses que tu avais oubliées.

再次这样做时，你会发现自己取得了进步，学习了一些你已经忘记的东西。

Francis Eustache : Oui, mais est-ce qu'il faut réapprendre vraiment les numéros de téléphone ?

弗朗西斯·尤斯塔什：是的，但是我们真的需要学习电话号码吗？

La bonne nouvelle, c'est que c'est plus facile de réapprendre une chose qu'on connaît déjà que de l'apprendre à partir de zéro.

好消息是，学习自己知道的东西比从零学起容易。

Autrement dit, c'est bien d'oublier quelque chose et de le réapprendre, parce que comme ça, ça renforce ce souvenir dans votre tête.

换句话说，忘记某事后学习是很好的，因为这样一来，你就能记得更牢。