Comment a réagi la population chinoise ?

中国人民是如何反应的？

Les sentiments manifestés par les auditoires réagissent souvent sur l'orateur.

听众所流露的感情往往影响讲演者。

Dans les cas d’agression, elles ne peuvent pas réagir peur d’être découverte.

即使遭到侵犯，她们由于怕被现而无可奈何。

Si je regarde aussi un tel visage, comment vais-je réagi ?

假如我面对的也是这样的面孔又会有什么反应？

Comment réagiriez-vous si la Thaïlande décidait de s’appeler « Asie »?

如果泰国自称为“亚洲”，你们会作何反应呢？

Ils ont très vite réagi, en accordant des ristournes à leurs clients.

他们反应很快，在给顾客打折。

Les Chinois, du moins la minorité qui s'exprime, réagissent comme l'espèrent leurs dirigeants.

中国人，至少有一小部的人，总是依照他们的领导人的希望作出反应。

Comment réagiraient les francais si des chinois venaient en france et ne respectaient prsonne?

试想当中国人来到法国，并且不尊重法国人的时候，我们会怎么想？

Certaines entreprises évitent les augmentations par peur de voir leurs clients réagir négativement.

某些企业主由于担心顾客产生负面反应而避免提价。

L'ennemi ne réagit pas à la canonnade.

敌人对炮击没有反应。

Notre tâche consiste à réagir rapidement et efficacement.

我们的任务是迅速有效地作出反应。

L'Amérique a réagi en prenant des sanctions sévères contre les responsables de la violence.

美国已对暴力的凶手实行严厉制裁。

Dans ce domaine aussi, nous devons réagir mondialement et collectivement.

在此方面，我们也必须采取全球和集体对策。

Comment les adapter afin de réagir plus efficacement?

我们可如何对它们进行调整，以作出更有效的反应？

Le PNUE a réagi à cela à travers diverses initiatives et activités.

环境署通过各项举措和活动对此种变化作出了反应。

Mais nous devons également mieux réagir à la lumière de ces éléments.

但是，我们还需要更好地根据这方面的证据采取行动。

Cependant, les extrémistes ont réagi en cherchant à les assassiner.

然而，极端子的回应是谋杀他们。

L'histoire révèle en fait comment j'ai réagi à la situation.

历史证了我实际上是如何应对这一局势的。

La Russie a réagi positivement aux conclusions de cette réunion.

俄罗斯对该会议的结果作了积极回应。

Entre autres problèmes d'ordre financier se pose celui de l'aptitude à réagir rapidement.

快速反应能力是财政方面的挑战之一。