Si vous préférez la musique plus rythmée, vous pouvez l’écouter en faisant un travail un peu répétitif.

如果你喜欢更有节奏感的音乐，你可以做有点重复性的工作的时候听。

Les heures silencieuses s’égrenèrent, rythmées par les seules humeurs de l’orage qui hésitait encore à s’en aller.

接下来的时间，他们保持了绝对的寂静，只有天边的闪电提醒着他们暴雨还未走远。

Les danses sacrées africaines sont généralement faites sur des musiques très rythmées.

非洲的神圣舞伴随着节奏感很强的音乐进行。

C’est cet accent qui, aux moments où, dans ses livres, Bergotte était entièrement naturel, rythmait les mots souvent alors fort insignifiants qu’il écrivait.

当贝戈特作品中畅心怀时，正是这个语调使他所写的、当时往往无足轻重的字眼获得了节奏。

Les cris et les rires des enfants qui appelaient Susan « Maestra » rythmaient les matinées passées à enseigner dans la grange qui leur tenait lieu d’école.

苏珊找了一个仓库，把它当作教室，开始面给孩子们上课。他们叫苏珊“老师”，用他们的欢笑和尖叫充实了她的每一个早晨。

Dans le rap, il y a une cadence mais moins rythmée que le rock, quand on chante; c'est plutôt qu'on parle sur la musique et ses parôles sont improvisées.

说唱中，是有节奏的，但是人们唱的时候，它的节奏比摇滚乐慢；倒不如说我们把音乐说出来，说唱的歌词是即兴创作的。

Durant l’effort, il faut également adopter une cadence respiratoire bien définie : une profonde inspiration par le nez suivie d’une expiration prolongée par la bouche doit rythmer la course.

运动过程中，呼吸频率要格外注意：整个跑步过程需要用鼻子进行深吸气，用嘴进行长呼气。

Il avait médité sa phrase, il l’avait arrondie, polie, rythmée ; c’était un chef-d’œuvre de prudence et de transitions, de tournures fines et de délicatesse ; mais la colère avait emporté la rhétorique.

奥默也考虑过怎样遣辞造句，怎样说得宛转曲折，彬彬有礼，节奏分明；这将是一篇小心慎重、转弯抹角、精巧细致、温存体贴的杰作；但一生气，他就把修辞学忘到九霄云外去了。

Si, aujourd'hui, les artistes continuent de rythmer les nuits parisiennes, l'établissement a bien changé.