Le diamètre des rosaces sur les façades Nord et Sud est de 13 mètres.

南北两侧圆花窗的直径为13米。

Ensuite je vais prendre mes petites tranches de pommes, et je vais venir les disposer en rosaces dans ma tarte.

接下来，我要取出苹果片，放在塔上，摆成花的造型。

Au-dessus des trois portes, on crée une grande rose, on dirait une rosace de nos jours.

在三扇门的上方有一扇“rose”（圆花窗），我们今天称为“rosace“（圆花窗）。

Les ornements autour de la rosace, les décors feuillagés, tout doit être refait à l'identique.

玫瑰花饰周围的装饰品、树叶装饰品，一切都必一模一样地重做。

Je vais mettre à côté, un peu de salade et je vais prendre mon saumon fumé que je vais venir déposer en rosace à côté.

旁边加一些沙拉然后把烟熏三文鱼放在旁边。

Tout le reste a retrouvé sa blancheur, ce qui met particulièrement en valeur l'orgue néoclassique des années 60, niché là, sous la rosace.

其他一切都变成了白色，这出了 60 年代的新古典主义时期的辉煌，就在玫瑰窗下。

Voilà je dispose mes pommes de terre un petit peu en rosace comme ça, je les range correctement que ce soit bien à plat quand même, il faut bien occuper l'espace.

现在，我像这样将土豆排列在表盘中，我妥善得放置它们，反正它是平的，你必得装满盘子。

La mère n’a plus de lait, le nouveau-né se meurt, je n’en sais rien, mais considérez donc cette rosace merveilleuse que fait une rondelle de l’aubier du sapin examinée au microscope ! comparez-moi la plus belle malines à cela !

母亲没有奶水，新生儿濒于死亡，我一点也不知道，但请你察看一下显微镜下枞树的截断面所形成的奇妙的圆花形！你把最美丽的精致花边拿来比比看！

Pour la chapelle, il passe comme en haut peintre en vue, Jean-Auguste Dominique Ingres, d'une série de vitraux en rosace et représentant des saints qui ne seront pas exécutés.

Sur la porte ornée d'une rosace marquetée de bois clair, on pouvait voir un énorme heurtoir en forme de tête de poisson aplatie, aux yeux globuleux, avec un anneau de cuivre dans la petite gueule dentée.