有奖纠错
| 划词

Mon appel est ancré dans les réalisations concrètes du passé, non dans des notions romantiques.

我是根据具体事浪漫想法提出呼吁

评价该例句:好评差评指正

La lutte contre la modernité est l'un des mythes les plus romantiques produits par la modernité elle-même.

代性斗争是代性本身制造一个最为浪漫神话。

评价该例句:好评差评指正

Contrairement à l'imaginaire romantique, il n'y a plus d'îles désertes et la population des îles tend déjà à être dense.

浪漫幻想相反,在已经没有任何可利用荒岛;岛屿居民往往已经出集中化趋势。

评价该例句:好评差评指正

Qui plus est, comment pourrait-on, devant cet organe, dire que les résolutions de l'ONU et leur appel au respect du droit international sont des descriptions romantiques et des évaluations irréalistes?

此外,在本组织任何人怎么能将联合国决议及其坚持和守国际法要求称之为说法和评估呢?

评价该例句:好评差评指正

Il existe une conception romantique commune selon laquelle la vie en ville est inévitablement de qualité moindre par rapport à la vie à la campagne - moins saine, moins heureuse, moins morale, plus isolée, plus égoïste et plus dangereuse.

有一种共同富有浪漫色彩想法,即城市生活最终比乡村生活差——太健康、太幸福、社会风气好、更加孤立、更加自私和更加危险。

评价该例句:好评差评指正

Notre châtiment a été très sévère, mais peut-être pourrait-il servir de leçon aux nations et aux dirigeants qui aujourd'hui risqueraient d'être tragiquement conduits à croire que l'inertie dangereuse de la mythologie romantique et des rêves irréalistes est préférable à la banalité d'une politique prudente et sage.

我们受到惩罚确是非常严厉,但是,这也许可以成为一些国家和领导人教训,这些国家和领导人今天也许悲剧性地认为,浪漫主义神学和梦想危险惰性要比平淡无奇明智和审慎政治道路更加优越。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs facteurs incitent à renforcer la sensibilisation du public dont les suivants: crainte de la présence d'armes ou de déclenchement d'une guerre dans l'espace; volonté de chacun de ne pas perdre des applications spatiales vitales dont nous sommes maintenant si dépendants; investissements et intérêts commerciaux; opposition aux systèmes de défense antimissiles balistiques; appels romantiques ou moraux associés à l'exploration spatiale et idée qu'il faut maintenir le ciel sûr et pacifique.

提高公共意识有多种驱动因素,包括:对空间武器或战争恐惧;愿丧失我们今天如此依赖至关重要空间应用自我利益;商业投资和利益;对弹道导弹防御反对;与空间探索相关想象或道义上号召力,以及保持天空安全与和平概念。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hordéiforme, hordéine, Hordeum, horgne, horion, horizon, horizontabilité, horizontal, horizontale, horizontalement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Tourisme en France

Des jardins romantiques du XIXe, l'idéal pour une promenade en amoureux ou en famille.

一些起源于十九世纪的浪漫花园,这是情人或家人漫步的理想之

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

Venise Majorque ces destinations romantiques sont le cadre des amoureux passionnés de George Sand.

威尼斯、马约克,乔治桑的钦慕者追随着来到这些浪漫的城市。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Ah, ça ne m'étonne pas Pierre. Tu es un romantique, un naïf !

啊,Pierre,我才不惊讶呢。你是个浪漫、天真的人!

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

J'aime moins que Cartier-Bresson mais j'apprécie tout de même, c'est plus romantique.

我不是很喜亚-布列森,但我还是一样欣赏,因为比较浪漫

评价该例句:好评差评指正
Expression orale 3

Ta mère n’aime que les films romantiques et ton père ne va voir que les films de guerre.

你妈妈只喜浪漫电影,你爸爸只看战争电影。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Encadré d’un décor naturel, cette plage absolument sublime donne une atmosphère décontractée, romantique et calme.

美丽的自然绕着海滩,营造出轻松,浪漫和宁静的氛围。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 1

Fabrice Morel : Oui, l'agence Découverte vous propose un week-end en Italie, à Venise, très romantique!

是的,发现旅行社会建议你们去意大利,威尼斯度过一个非常浪漫

评价该例句:好评差评指正
Édito B2

Olivier : Elle est descendue dans un petit hôtel très chic mais romantique, près du boulevard Saint-Germain.

住在圣日耳曼大道附近一家非常漂亮但很浪漫的小旅馆里。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Si vous êtes à la recherche d’un week-end romantique, c’est la destination par excellence.

如果你想过一个浪漫,这就是最好的目的了。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Surnommée la Cité Éternelle, elle regorge de ruelles romantiques, de basiliques richement décorées et de vestiges antiques.

罗马又名永恒之城,充满浪漫的小巷,装饰华丽的大教堂和古老的遗迹。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Le contraire de ce que tu penses, c'est juste que je ne t’avais jamais imaginé en jeune homme éperdument romantique.

“跟你想的刚好相反,我只是从来没有把你想象成一个浪漫的年轻人。”

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Eh, mais un concert, ça peut être romantique. La musique, l'ambiance.

- 嘿,但音乐会可以是浪漫的。音乐,气氛。

评价该例句:好评差评指正
Lou !

Mais enfin ! … T’as pas l’impression d’avoir fichu en l’air ta soirée romantique ?

但最后! ...难道你不觉得你搞砸了你浪漫的夜晚吗?

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2014年合集

En particulier le drame romantique, ce genre qui a fleuri au 19ème siècle.

特别是浪漫悲剧,这种在19世纪盛行的戏剧类型。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Petit week-end romantique? - Et un peu, mon neveu!

- 浪漫的小?-还有一点,我的侄子!

评价该例句:好评差评指正
Lou !

Au contraire… Mm… c’était… comment dire… Romantique et inoubliable ?

恰恰相反...毫米。。。是...怎么说。浪漫和难忘?

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Cette ville romantique a su préserver son charme et ses superbes monastères connus tels que Wat mai ou Wat Xieng Thong.

这座浪漫的城市设法留住了它的魅力和这里著名的寺院,如迈佛寺或香通寺。

评价该例句:好评差评指正
Presque Adultes

Je voulais te faire la surprise, je voulais faire une demande super romantique et voilà c'est loupé.J'suis désolé.

我想给你一个惊喜,想搞一个超级浪漫的求婚,结果搞砸了。真对不起。

评价该例句:好评差评指正
Lou !

Non ? ! Raconte ! Allez ! C'était trop ultra romantique !

不?!告诉!加油!太浪漫了!

评价该例句:好评差评指正
TV5每精选 2016年二季度合集

Dormir dans une suite arctique romantique ou prendre un verre au bar de Glace n’aura jamais été aussi rafraîchissant.

睡在浪漫的北极套房或在冰吧小酌一杯,从未如此清爽。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


horobetsuite, horodateur, horométrie, horoptère, horoscope, horoscopie, horreur, horrible, horriblement, horrifiant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接