L'adaptation et la revitalisation de cette Organisation s'imposent donc.

这使得调整和振兴联合国需要更为显而易见。

Le Brésil est très intéressé par le processus de revitalisation de l'Assemblée générale.

巴西对重振大会进程极感兴趣。

Le Comité bénéficiera donc pleinement de l'assistance envisagée dans les documents relatifs à sa revitalisation.

因此，委员会从这些振兴文件设想提供援助中获益匪浅。

Les pays réunis ici doivent continuer à promouvoir sa complète revitalisation.

去年我们商定了使我们能够更有效地利用分配给第一委员会和资源种种改革。

Enfin, la Géorgie appuie la réforme et la revitalisation du Conseil de sécurité.

最后，格鲁吉亚持改革和振兴安全理事会。

Cela dépendra largement de la relance et de la revitalisation de l'économie iraquienne.

这主要于伊拉克经济振兴和准备。

C'est la raison pour laquelle la revitalisation de l'Assemblée générale mérite toute notre attention.

因此大会振兴值得我们给予最大关注。

Nouveaux problèmes qui se posent dans le cadre de la revitalisation de l'administration publique.

在振兴公共行政方面新出现问题。

La restructuration et la revitalisation du système économique et social de l'Organisation sont donc indispensables.

因此，重建和复兴联合国组织经济和社会系统是极其重要。

Nous appuyons la revitalisation d'ONU-Habitat et de son programme en matière d'eau et d'assainissement.

我们持振兴联合国人类住区规划署及其议程，解水和卫生问题。

C'est pourquoi la revitalisation de l'Assemblée générale mérite toute notre attention.

因此，大会振兴应得到我们最大重视。

La revitalisation de l'Assemblée générale a constitué une priorité au cours de cette session.

振兴大会是本届会议期一项优先任务。

La revitalisation de l'Assemblée générale constitue un élément déterminant de la véritable réforme de l'ONU.

振兴大会是联合国真正改革一个定性因素。

Sa revitalisation devrait rendre à l'Assemblée sa place centrale, conformément à la Charte.

它振兴恢复《宪章》赋予它首要地位。

L'Indonésie appuie et préconise l'application des résolutions précédentes de l'Assemblée générale portant sur la revitalisation.

印度尼西亚持并敦促执行大会以往关于振兴问题各项议。

S'agissant de la revitalisation de l'Assemblée générale, la perception qu'on en a nous semble confuse.

关于振兴大会问题，我们认为，存在一种混乱看法。

Les axes de force d'une revitalisation de l'Assemblée générale doivent passer par les points suivants.

振兴大会主要举措必须包括以下几点。

La réforme de l'ONU serait également incomplète sans la revitalisation de l'Assemblée générale.

没有大会振兴，联合国改革也不会是完整。

La revitalisation de l'Union du fleuve Mano est encourageante.

马诺河联盟复兴是人们希望看到结果。

Non, la revitalisation de l'Assemblée générale passe par des décisions politiques importantes.

必须通过作出重要政治定来真正振兴大会。