Il rajusta les charnières, graissa les serrures, revissa les verrous, redressa les espagnolettes.

他调整了铰链，给锁了油，重新栓，拉直了 espagnolettes。

Quinze jours se passèrent cependant sans que je la revisse nulle part. Je me trouvai avec Gaston à qui je demandai de ses nouvelles.

然而，一有两个星期我在哪儿都有到她。在碰见加斯东的时候，我就向他打听她的消息。