Retirez la couche de graisse avec une cuillère.
请用小勺捞去油层。
On retire les noyaux d'abricots.
我们给杏子去核。
"Au total, 701 entreprises se sont vu retirer leur licence d'exportation", précise le document.
报告还说，“共有701家企业被收回了出口许可”，文件具体指明。
Où est-ce que je peux retirer mes bagages ?
在哪儿可以取我的行李?
Tu retires la porte,les côtés,une planche,une deuxième,et ils tombent en morceaux.
你取下门，边边（门框），一块木板，第二块（木板），它就碎成片片了。
La vie en se retirant venait d'emporter les désillusions de la vie.
生命流逝，携存在的种种失望。
Je voudrais retirer de l'argent de mon compte.
我想账户里取钱。
Retirer les batteries dans les jouets ou les contrôleurs lorsque les jouets ne pas utilisé.
不用玩具的候,请将玩具内、控制器内的电池取出。
La France n'envisage pas de retirer ses diplomates du pays.
法国“目前”不叙利亚撤走其外交官。
Retirer le lapin, déglacer avec un peu de la bière de la marinade.
取出兔子，浇上一点腌泡汁的啤酒。
Ici, retirer, enlever, me voler le mot (que j'allais dire) de la bouche.
这里，嘴里被拿走，被偷走的，是我刚要说的话。
Assaisonnez de sel, poivre, noix de muscade râpée, puis retirez du feu.
加入盐，胡椒粉，肉豆蔻粉末，然后熄火。
Retirer les oignons et les mettre de côté.
取出来放到一旁。
Ils exposent leur requete, apres quoi ils se retirent.
他们提出自己的请求，然后便退出了。
Bonjour ! Je veux retirer huit cents yuans.
你好!我想取八百块钱。
Retirer le lapin de la marinade et faites y dorer les morceaux.
腌泡汁中取出兔子，将兔子块煎炒成金黄色。
Les places ne peuvent pas être retirées sur le lieu de la représentation.
入场卷不能在演出现场领取.
Les glaciers alpestres, comme les glaciers de l'Himalaya, se retirent chaque année avec une vitesse étonnante.
阿尔卑斯的冰川，如同喜玛拉雅的冰川一样，每年以惊人的速度在消退。
Il est aussi possible d'agir sur ces paramètres en ajoutant ou retirant de nouveaux critères.
用户还能删除或添加新的比较内容。
Les membres du jury se retirent pour délibérer.
陪审团成员退席磋商。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En se retirant, la mer laisse du sel, sur les herbes ; une herbe dont raffolent les agneaux de Yannick.
海水撤离后在草地留下了盐分：留在了雅尼克的羔羊们喜欢吃的草。
Comme Pierre se penchait pour prendre son pouls, elle retira sa main d’un mouvement si brusque qu’elle heurta une chaise voisine.
当皮埃尔弯下身去给她把脉时，她使劲下将手抽开，猛得碰到了旁边的。
Le commandant fit retirer les esclaves nègres et les Paraguains qui servaient à boire dans des gobelets de cristal de roche.
几个黑奴和巴拉圭人端着水晶盂在旁斟酒，司令让他们回避了。
Moi je n’ai pas de carte bancaire, je retire toujours au guichet !
我没有银行卡，我总是在营业窗口取钱！
Tu retires la porte, les cotés, une planche, une deuxième, et ils tombent en morceaux.
你取下门，两边，块隔板，又块，它们碎成块块。
Je retire la peau dure de la tige.
我把菜梗摘除。
Oui, je viens retirer mon billet pour Beijing.
能。我来取去北京的机票。
Allez vite retirer vos vêtements mouillés pour ne pas tomber malade.
快来脱掉湿衣服，这样就不会生病了。
Donc dès qu'il est bien frais, on peut le retirer.
因此从它新鲜的时候，我们就把它拔出来。
François：Je n’ai pas cet argent sur moi.Mais quoique mes fonds soient assez bas en moment, je peux passer à la poste et retirer de mon livret de Caisse d’Épargne la somme dont tu as besoin.
我身没有这么多钱。但是即使我的资金很少，但我可以到邮局去从我的存折取出你所需的这笔钱。
Oui, retirer la peau. On dit peler aussi.
对，把皮去掉。我们也说去皮。
Qu'est-ce qu'on peut retirer de tout ça ?
我们可以从中得出什么结论呢？
S'étant inclinés tous les trois, ils se retirèrent.
三个人鞠了躬就退出来了。
Waouh ! c'est vraiment émouvant. Euh, je retire tout qu'on a dit.
哇噢！真是感人。好吧，我撤回我们刚刚所说的话。
Charles se retira, et ils se dirent bonsoir par un mutuel sourire.
夏尔退了出去，彼此微微笑，表示告别。
Quand on a trop chaud, la seule chose à faire, c'est de retirer son manteau.
但我们太热的时候，只能做件事情。那就是把毛皮脱掉。
Curieux, il s’approche et retire, sans effort, l’épée.
他出于好奇，靠近了，拔出那把剑，毫不费力。
Puis il se retira et ferma la porte.
然后，警察把门锁走了。
La malheureuse ! Je la tue ! Allons, messieurs, retirez-vous, il est temps.
“她真可怜！我把她累死了！好啦，先生们，请便吧，是时候了。”
D'abord, retire cet imparfait, le mariage n'est que remporté !
“首先，请收回‘原本’这个词，婚礼只是延期而已！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 Le français 第三册 
存在的种种失望。
账户
候,请将玩具内、控制器内的电池
留下了盐分：留在了雅尼克的羔羊们喜欢吃的草
下将手
