Vous avez là une lourde responsabilité.
您承担的责很重。
Le directeur doit en endosser la responsabilité ès qualités.
按其所职务, 经理对此应负责。
Face à cette crise je mesure la responsabilité qui est la mienne.
面对这次危机，我也在掂量我的责。
I est une société à responsabilité limitée.
我家私营有限责。
Et portent la responsabilité pénale de la loi.
并承担法律刑事责。
Shandong Dongyue est une société à responsabilité limitée de l'unité d'énergie.
山东东岳能源有限责的下属单位。
J'aimerais rester seule, sans personnes,sans responsabilité,sans pensées,sans tous les choses ce que on dois faire.
又放假了，不巧的，仅仅晚上，我已经开始无聊了。
Assumer de lourdes responsabilités ne te fait pas peur.
即使肩负沉重的责也不会让你感动害怕。
Mauvaise observance, rupture thérapeutique, interactions médicamenteuses Les causes -d'accidents et les responsabilités- sont multiples.
错误的规定，治疗的失败，药物间的相互作用，事故的原因和责多方面的。
L'entreprise se spécialise dans le commerce extérieur est une société à responsabilité limitée de produits.
本专门经营外贸产品的股份有限。
L'énergie est notre responsabilité, l'efficacité énergétique est la poursuite de ses objectifs d'affaires.
节约能源我们的责，降耗增效企业追求的目标。
J'ai été fondée en 1954, 1999, par les entreprises d'État en sociétés à responsabilité limitée.
我成立于1954年，1999年由国有企业改制成有限责。
Chacun puisse s’acquitter de ses responsabilités et obligations visant la protection de l’environnement.
每人都要履行保护环境的责和义务。
Ca ne m'étonne pas, il n'a aucun sens des responsabilités.
这不奇怪，他点责心都没有。
Nous sommes deux pays qui assumons des responsabilités à l'échelle régionale et mondiale.
我们这两国家都在地区及全球各级别承担责的国家。
La Société est une société à responsabilité limitée.Spécialisée dans la production de l'emballage blister.PP.
本家股份有限.专业生产吸塑包装.如PP.
Par l'expérience, le dévouement et le sens de la responsabilité du concepteur.
由经验丰富、具有责感和事业心的设计师组成。
Chine Shanxi Jincheng bienvenue contact pour discuter de vos besoins est notre responsabilité.
中国山西晋城市欢迎联系洽谈,您的需要就我们的责.
L'attribution d'appartement à ses enseignants est la responsabilité de l'école.
给教师分配住房学校的责。
Société des systèmes de gestion, les processus d'affaires claire et concise, claire les responsabilités.
管理制度健全，业务流程清晰简洁，岗位职责分明。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Maintenant j'ai acquis de l'expérience et je pense pouvoir assumer davantage de responsabilités.
如今，我已获得了验，我相信我一定更能胜任这份工作。
Ce que souhaitait obtenir la SNCF, c'était une exonération totale de sa responsabilité.
法营铁路公司希望可以完全免去责任。
Le Ministère des Armées a pour tâche des responsabilités en matière de protection de l’environnement.
武装部队部负责保护环境的工作。
C'est une question de cohérence et de responsabilité.
这是具有一致性和责任的问题。
Ils portent une responsabilité de fait accablante.
他们承担着压倒性的事实责任。
La Chine a assumé une responsabilité sur la question du nucléaire.
中已问题上承担了责任。
Je prends ma part de cette responsabilité.
我将承担我这一份的责任。
Merci aussi pour vos responsabilités éminentes au sein de nos armées ces dernières années.
还要感谢您近年来我们军队中所承担的重要职责。
C’est un grand honneur et c’est une grande responsabilité, car rien n’ était écrit.
这是一份伟大的荣誉和重大的责任，毕竟无人能预知选举结果。
C'est le même esprit de responsabilité qui doit nous animer.
同样的责任精神必须驱使我们前进。
Le Gouvernement et moi-même serons là, nous prendrons toutes nos responsabilités pour vous.
我和政府将一直此，为你们肩负起应尽的责任。
Aujourd’hui, les tâches et les responsabilités sont plus souvent partagées entre mari et femme.
今天，任务和责任常常是由夫妇共同分担。
Est-ce que vous sentez que vous avez une responsabilité vis-à-vis d'eux ?
面对他们的时候，您是不是觉得会有一种责任感呢？
C'est pas votre responsabilité de vérifier si l'annonce a un numéro d'enregistrement etc.
检查广告是否有注册号等并不是你的责任。
Ce sera ma responsabilité et celle de ceux qui m'entourent.
这将是我的责任，也是我周围人的责任。
Chacun d'entre nous, il aura une responsabilité.
我们每个人都将承担起责任。
Malheureusement, malgré l’urgence de la situation, certains Etats se refusent toujours à prendre leurs responsabilités.
不幸的是，尽管情况十分紧急，一些家仍旧拒绝承担起他们的责任。
Il eût fallu laisser aux partis politiques plus de responsabilité.
（然而)本应让政党负起更大的责任来。
Elles subissent un conditionnement qui leur fait croire que ces responsabilités sont réservées aux hommes.
她们受环境限制，人们是让女性认为责任应该是属于男性的。
La vie lui a réservé d’autres responsabilités publiques.
生活给她留下了其他的公共责任。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
很重。
统马克龙
讲 统马克龙讲 
家私营有限责
晚上，我已经开始无聊了。
获得了
问题上承担了
是让女性认为
