Email valide personnelle requise. Un email vous sera envoyé pour activer votre compte.

有效个人电子邮件是必须，你将会收到一封邮件激活您帐户。

La majorité des trois cinquièmes, qu'il lui fallait requérir, est désormais inatteignable.

他所期望五分之数优势因此而不可触及。

Le troisième niveau possède un co?t élevé et requiert des conditions favorables.

第个等级建造需要昂贵成本和一有利条件才可实施。

Je tourne ensuite le disque jusqu'à la côte requise.

我想谈谈， 然后开到海岸要求。

La troisième classe requerrait un plan de vol et une autorisation gouvernementale.

第种需要报飞行计划和政府许可。

Aucune action du Conseil de sécurité n'est requise par rapport à la situation au Myanmar.

在缅甸局势问题上，安会没有由采取行动。

Telles sont les conditions requises pour garantir que les opérations dites humanitaires le soient véritablement.

将使我们能够保障此类任何行动人道主义性质。

En outre, les intérêts juridiquement protégés du requérant doivent être effectivement lésés.

而且，必须确实影响申请人法律保护利益。

Il faudrait peut-être prévoir qu'une telle réserve requérait l'acceptation par tous les signataires du traité.

或许应该规定，种保留必须得到条约所有签署方接。

Cette flotte sera requise pendant 184 jours au total.

飞机需要总共使用184天。

La police japonaise a perquisitionné le bâtiment en toute légalité et dans les formes requises.

日本警方对建筑物搜查是合法和适当。

Il a pour but d'empêcher l'État requérant d'imposer une charge déraisonnable à l'État requis.

项规则目是防止请求国给被请求国施加不合负担。

Les causes profondes de la migration internationale sont diverses, complexes et requièrent des recherches supplémentaires.

国际移民根本原因是复杂样，需要作进一步研究。

Cela requiert d'importants investissements dans les infrastructures et le renforcement des capacités pour stimuler l'offre.

要求大量投资于基础设施和进行供方能力建设。

La Conférence requiert que tous ses membres en arrivent à un compromis politique.

本会议需要所有成员在政治上作出让步。

Les investisseurs privés possédant les ressources requises, notamment les STN, sont donc les partenaires naturels des gouvernements.

因此，具有必要资源私人投资者特别是跨国公司，是政府天然伙伴。

Cela requiert à la fois des mesures nationales et des efforts internationaux.

它既需要适当国内措施，也需要国际努力。

La présence de la majorité des membres est requise pour la prise de toute décision.

任何决定都要有过半数成员出席会议才能作出。

L'État requérant ne garantit pas la réciprocité en la matière.

⑺ 提出引渡请求国家不保证在此事项上对等性。

Les opérations légitimes requièrent souvent des décisions rapides et une action immédiate.

合法交易通常要求迅速决定并立即行动。