Oui Sylvie, puisque Yvan Amar nous parle du mot report.

是的，西尔维，因为伊万·阿马尔（Yvan Amar）告诉我们关于" 报告" 这个词。

3 mois de plus, c’est le report annoncé de l’élection présidentielle en Afghanistan.

过3个月，阿富汗总统选举就宣布推迟。

Le pape François a annoncé le report d'une année des prochaines Journées mondiales de la jeunesse (JMJ) qui seront désormais organisées à Lisbonne en août 2023, « en raison de l'actuelle situation sanitaire » , a annoncé lundi le Vatican.

教宗方济各宣布，原定于2022的下届世界青日将延期一，改在20238月在里斯本举行，梵蒂冈周一表示，这是“鉴于当前的卫生状况”。

Eh bien, dans une publication sur Instagram, ils ont expliqué ce report par, je cite, divers facteurs inhérents d'un festival de cette ampleur qui ne peuvent être réunis pour répondre à nos ambitions pour 2026.

好吧，在Instagram的一篇帖中，他们解释了此次延期的原因，原文引用为：“由于此类大型音乐节固有的多种因素无法在2026实现我们的预期目标。”

L’appel de la Commission électorale du pays qui demandait le report du vote en raison de l’agitation qui se poursuit dans la capitale Bangkok a été rejeté.

该国选举委员会要求因首都曼谷持续动荡而推迟投票的呼吁被拒绝。

Le Président vénézuélien tente d'obtenir l'aide de son principal créditeur notamment un nouveau report du paiement de la dette de son pays.

委内瑞拉总统试图从其主要债权人那里获得援助，特别是希望次推迟偿还国家债务。

Les élus de Mayotte ont réclamé le report de l'élection législative partielle prévue demain dans ce département français de l'océan indien.

马约特的当选代表要求推迟原定于明天举行的该印度洋法国属地的部分立法选举。

Les dirigeants des pays membres de l'Union Africaine ont demandé le report du procès du président du Kenya Uhuru Kenyatta.

非洲联盟成员国的领导人要求推迟肯尼亚总统乌胡鲁·肯雅塔的审判。

Après avoir obtenu le report du Brexit jusqu’au 31 octobre, Theresa May s’expliquait aujourd’hui devant la Chambre des communes.

在获得英国脱欧推迟至10月31日后，特蕾莎·梅今天在下议院解释道。

Et de son côté la France a également réagi sans enthousiasme à la demande de report du Brexit.

就其本身而言，法国对推迟英国退欧的要求也毫无热情地做出了反应。

Mais ce report du scrutin a mis en colère les partisans du candidat du pouvoir, Jovenel Moïse.

ES：但这次选举的推迟激怒了执政候选人Jovenel Moïse的支持者。

La Commission européenne a qualifié ce report de " déviation importante" par rapport aux engagements initiaux.

欧盟委员会将推迟描述为与最初承诺的" 重大偏离" 。

Dans ce journal nous irons aussi en Haïti où l'opposition reste mobilisée, malgré le report de l'élection présidentielle qui était prévue aujourd'hui.

ES：在本报中，我们还将前往海地，尽管原定于今天举行的总统选举被推迟，但反对派仍在动员起来。

Dans les ruelles étroites de Jalousie, Fabi salue le report du scrutin.

在Jalousie狭窄的街道上，法比欢迎推迟选举。

L’actualité de ce lundi c’est aussi ce nouveau report du Brexit accordé par l’Union européenne.

本周一的消息也是欧盟批准的英国退欧的新延期。

Le report de l'application de cette écotaxe n'aura donc pas suffi à apaiser le mouvement.

La défense a demandé le report du procès pour étudier les pièces du dossier.

Avec ce principe de libre circulation, les frontières entre États membres de Schengen ne sont quasi plus contrôlées, il y a donc, logiquement report du contrôle vers la frontière externe de l'Union européenne.

Le plan prévoit, également, plusieurs mesures de trésorerie comme le report d'échéance de paiement de l'impôt sur le revenu, le remboursement anticipé de la TVA et une exonération des taxes foncières.

Le gouvernement burundais a accepté un report des élections demandé par l'opposition et les chefs d'Etat d'Afrique de l'Est mais a confirmé une 3e candidature du président Nkurunziza.