Vous parlez de la renégociation de la réforme des retraites ?

您是在谈论养老金改革重谈判吗？

Le président demande la renégociation des contrats excessifs pour les TPE de moins de 10 salariés.

总统要求重谈判雇员少于 10 人 VSE 过多合同。

Ils rappellent  aux Etats-Unis qu'il n'y aura pas de retour ou de renégociation de cet accord.

他们提醒美国，议不会恢复或重谈判。

En pleine renégociation des tarifs gaziers, les mots de Kiev viennent ajouter encore un peu d’huile sur le feu.

在重谈判天然气关税过程中，基辅话又火上浇油。

Avec la grande distribution, notre objectif est d'avoir une renégociation tarifaire autour de 11 % pour pouvoir absorber toutes ces charges supplémentaires.

- 随着大规模分销，我们目标是重商 11% 左右价格，以便能够吸收所有些额外费用。

Or, la France est extrêmement stricte: un seul prix négocié une seule fois à l'année avant le 1er mars et un rythme de renégociation tous les 3 mois.

然而，法国非常严格：单一价格仅在每 3 月 1 日之前商一次，并且每 3 个月重商一次。

Athènes cherchera à la place un accord transitoire avec les bailleurs internationaux jusqu'à ce qu'un nouvel accord global soit signé après une renégociation de la dette du pays, a ajouté le Premier ministre grec.

希腊总理补充说，雅典将寻求与国际捐助者达成过渡议，直到在重谈判该国债务后签全面议。

Ce mois-ci, le ticket de caisse du panier du 20h continue d'augmenter: plus 16,98 % sur un an, et particulièrement les grandes marques ce mois-ci après la renégociation des tarifs entre industriels et distributeurs.

- 本月，晚上 8 点篮子收货量继续增加：一超过 16.98%，尤其是在制造商和经销商重商价格后，本月主要品牌。

L’économiste qui a longuement donné sa vision sa version du bras de fer avec l’Europe lors de la renégociation de la dette grecque avec Berlin surtout et le ministre des finances allemand qu’il surnomme docteur Schauble.

位经济学家在与柏林特别是和德国财政部长重谈判希腊债务期间，详细阐述了他与欧洲摊牌版本，他绰号为 Schauble 博士。

Boris Johnson menace de ne pas payer la « facture du Brexit » pour forcer une renégociation. Le candidat favori à la succession de Theresa May, pose ses conditions concernant le divorce entre l'Union européenne et Royaume-Uni.

鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）威胁要不支付" 英国退欧法案" 以迫使重谈判。最有可能接替特蕾莎·梅候选人，设定了他关于欧盟和英国离婚条件。

Toujours concernant Donald Trump, le président américain indique ce soir que les discussions se passent « très bien avec le Canada » , dans le cadre de la renégociation de l'accord de libre-échange nord-américain en cours à Washington.

美国总统今晚表示，作为在华盛顿正在进行北美自由贸易定重谈判一部分，与加拿大讨论“非常顺利”，仍然与唐纳德·特朗普有关。

Les États-Unis, le Canada et le Mexique lancent la première session de renégociation de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA), dans un climat d'incertitude et d'inquiétude quant à l'avenir de cet accord commercial trilatéral entré en vigueur en 1994.

美国，加拿大和墨西哥正在启动北美自由贸易定（NAFTA）第一次重谈判会议，因为不确定性和对1994生效三边贸易定未来担忧。

En Grande Bretagne, David Cameron a formé son gouvernement et exposé aux députés de sa majorité les priorités de son deuxième mandat, notamment la renégociation de la place du Royaume-Uni dans l'Union européenne.

FB：在英国，戴维·卡梅伦组建了他政府，并向他多数议员概述了他第二个任期优先事，包括重谈判英国在欧盟地位。

Il y a la renégociation du traité à l'ENA d'Amérique du Nord.

En pleine renégociation sur les prix des produits alimentaires, cette passe d'armes entre distributeurs et industriels n'a rien de surprenant, selon cet expert.

La grande distribution est actuellement en pleine renégociation avec les industriels.

Et donc là j'envoie les contrats de renégociation à toutes les sociétés en leur collant 25 à 30 euros de plus en fonction de leur nuit.

Les agriculteurs réclament la renégociation des traités de libre échange signés entre autres avec les Etats-Unis et l'Europe. Des traités qui, selon eux, sont en train de détruire leur secteur d'activité.

À la mi-décembre, le vote parlementaire britannique sur le Brexit a été ajourné, et la Première ministre Theresa May a survécu à un vote de défiance dans son propre parti au lendemain de l'échec de ses efforts de chercher une renégociation avec Bruxelles.