Le problème, c’est que cette remise de prix n’a jamais été demandée par les lycéens.
问题是这个奖励学校从未要求过。
Combien ça coûte? Est-ce qu’il y a une remise ?
多少钱？有折扣吗？
L'auto s'est garée dans la remise de l'hôtel.
汽车停放在旅馆的车库里。
Elle s’est remise d'aplomb après la maladie.
她病后恢复了健康。
Mesdames et Messieurs, la cérémonie de remise des médailles aux gagnants du Marathon-Hommes!
女士们,先生们，男松比赛颁奖仪式现在开始!
Et offrir tout un éventail de entretien professionnel, de réunion et de remise en entreprise.
并提供各种专业维修、组装及翻新业务。
Il m'a fait une petite remise,c'est commerçant.
他给我打了点折扣，真会做生意。
Le marché fait une remise de dix pour cent sur un article.
市场商品打九折。
On regrette beaucoup la remise du match pour cause de pluie.
比赛因雨改，大家感到很扫兴。
Avec le temps, cependant, son utilité a été remise en question.
不过，时一长，们开始对这个清册的效用提出了疑问。
Les taxis et les remises (taxis privés), considérés comme sûrs et économiques, sont constamment utilisés.
出租车和私出租车服务(remises)很普遍，因其安全、经济。
Précise les motifs pour lesquels une demande de remise peut être refusée.
澄清了可以拒绝引渡请求的理由。
La remise en ordre des comptes a demandé plus de travail que prévu.
财务清理的工作量远超。
Des millions d'individus voient leur sécurité personnelle remise en cause.
身安全受到攻击的有数百万之多。
Le Costa Rica rejette toute justification ou remise à plus tard fondée sur la dissuasion.
哥斯达黎加反对以威慑为由的任何借口或拖延。
Le délai prévu pour la remise des projets de résolution avait été repoussé.
如果我没有记错的话，去年就是这样做的，我们当时延长了提交决议草案的最后限。
Les cinq personnes ont été remises en liberté, mais l'affaire est encore en instance.
这五个全部在1月中旬获释，但指控并未撤消。
La remise en état du sanatorium de Zougdidi a pris fin en mai.
祖格迪迪结核病医院的修复工作已于5月份结束。
La remise aux familles des dépouilles mortelles des personnes disparues devrait commencer en juin.
计向家属归还失踪员遗体的进程将从6月开始。
Seize États ont indiqué que la remise conditionnelle n'était pas prévue dans leur pays.
十六个国家指出，它们无法提供有条件的移交。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je parle bien d'ajustement et non de remise à plat.
我确实说的是调整， 而不是重新思考。
Je vous fais une remise de 5 %.
给你减 5 %。
Vous ne faites pas de remise ou de prix spécial ?
有没有减或者特？
Nous ne faisons pas de remise sur les modèles de l'année.
今年的新款都不减。
Ils refusent donc toute remise en cause de leur(s) liberté(s) de choix.
因此他们拒绝重新对他们的选择自由提出诉讼。
Aucune entreprise n'échappe à une remise en question de ses offres comme de ses choix.
没有一家公司能逃脱对报和选择的质疑。
Je vous fais une remise de 1.5% à partir du FOB Marseille.
这批货在赛离岸基础上已经优惠1.5%。
Ça va. Et vous faites une remise sur la quantité ?
可以。你们是否按订货量有折扣？
C’est une récompense remise en janvier au meilleur joueur de foot de l’année écoulée.
这是一月份时颁发给年度最佳足球运动员的奖项。
La Palme d'or est remise par un jury composé de personnalités du cinéma.
金棕榈奖由评审团颁发，这个评审团由电影界的名人组成。
Il existe une remise de prix un peu plus particulière.
有一个特别的奖项。
Dans ce cas-là, pourriez-vous me faire une remise?
这样的话, 能打折吗？
Dans ce cas-là. pourriez-vous me faire une remise?
这样的话，能打折吗？
On chercha en vain celui-ci dans les écuries, dans les fourrages, dans les remises.
有人枉费气力去找他了，无论在房里，在草料房里或者在车房里都找不着。
A Je suis votre ancienne cliente，vous ne pouvez pas m'accorder une remise? 350 yuans.
我是你们的老顾客，你就给我们一点优惠吧，350元。
29.Quel est le montant de la remise?
29.你们的折扣条件如何？
Il s'engage à lui faire des remises de 10%.
他承诺给他打九折。
Quand elle fut remise et bien établie dans sa chambre, elle renvoya tout le monde.
当她清醒过来，在卧室里坐定之后，就让左右的人一一退下。
A peine remise , Sandrine raconte sa mésaventure sur Internet.
桑德琳勉强康复后，在互联网上讲述了自己的不幸经历。
Voici 7 récompenses remises lors des Jeux de la Grèce antique.
以下是古希腊运动会上颁发的7个奖项。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
松比赛颁奖仪式现在开始!
一长，
们开始对这个清册的效用
克龙演讲
集
