J'avais pour femme et pour maîtresse la religion et la science.

仅有的两情人宗教和科学。

Dieu n'a droit à la majuscule que s'il s'agit du Dieu unique d'une religion.

上帝只有在它宗教的唯上帝时才会被大写。

A Marseille, le foot, c’est une véritable religion.

足球真的风靡马赛。

Pour les croyants, la religion est de plus en plus une affaires personnelle.

对于有宗教信仰的人而言，宗教越来越成为了人的事情。

Je vois trop de divisions au nom des origines, des religions, des intérêts.

我看到太多以祖籍、宗教、利益为名的分割。

Multitudes de pratiques liées à notre éducation, à notre culture, voire à notre religion.

与我们的教育、文化甚至宗教有关的许多不同习俗。

La religion c'est le rapport de l'homme envers la vie éternelle.

宗教就人类与永生的关系。

Ces fresques décrivent les religions, les récits historiques et les légendes.

描绘了宗教的历史故事与传说。

Le pouvoir économique et... -La religion ?

经济权和… … 宗教权？

Moi j'adore le pain et le beurre, ma religion.

我喜欢面包和黄油，这我的信仰。

Extrêmement hiérarchisée, cette société s'appuie sur la religion pour asseoir son pouvoir.

这社会等级森严，依靠宗教来建立权力。

Les lois du pays obéissent à une vision très stricte de l'islam, la religion musulmane.

该的法律遵循非常严格的伊斯兰教——穆斯林宗教的观念。

La religion ici, ce n’est pas pareil qu’en Europe hein, c’est un peu différent.

这里的宗教和欧洲的不样，有点区别。

Parce que je crois que Jésus est vivant, sans la religion.

因为我相信耶稣还活着，而不存在于宗教。

On met une minuscule lors qu'il s'agit d'un dieu d'une religion qui en compte plusieures.

当它有多宗教的神时，就会使用小写。

Au contraire, la nature des lois de la religion est de ne varier jamais.

相反，宗教法的本质永远不会改变的。

Les lois humaines statuent sur le bien, la religion sur le meilleur » .

人为法主宰善，宗教主宰至善。”

15 d'entre elles ne sont affiliées à aucune religion.

其15人没有任何信仰。

Les centaines de religions restantes ne sont représentées que par seulement 9 personnes.

余下的100多宗教只有9人信奉。

Cette diversité se retrouve également dans les religions pratiquées.

宗教信仰方面也同样呈现多样性。