On met provisoirement en place la partie supérieure de l'aile centrale pour présenter les apex et recouper leur emplanture pour l'ajuster aux joues du fuseau.

这是暂定最多的上半部分机翼，以目前中央的高度和削减他们的emplanture调整脸颊区。

Vous pourrez ainsi recouper cette liste ensuite avec le feedback du recruteur.Vous pourrez aussi mieux préparer le prochain entretien d'embauche.

你可以随后根据招聘者的反馈信息来对自己的总结加以印证，这样你可以更好地为下试做准备。

Votre témoignage recoupe le sien.

您的证词跟他相符。

Voir le rapport spécial E4 concernant les réclamations qui en recoupent d'autres, paragraphe 10.

见E4《重叠索赔特别报告》第10段。

On a également noté que certains autres paragraphes se recoupaient quelque peu.

有人还指其他些段落之间的重迭之处。

En conséquence, il ne s'agit pas de réclamations qui se recoupent.

因此，这些索赔不是重叠索赔。

Elle comportent souvent des dimensions interdépendantes qui se recoupent.

它们有相互交织和彼此重叠的种种层。

Ces informations ont été recoupées afin d'en attester la véracité.

收到的资料经反复核实以确保其真实性。

Les recherches manuelles ont permis de repérer d'autres réclamations liées ou qui se recoupent.

由于进行了人工搜索，找到了更多的相同和相关的索赔。

Cette réalisation recoupe donc en partie la précédente.

这成绩与以前的成绩有些重叠。

De nombreuses considérations sociales, économiques et environnementales complexes recoupent les questions relatives aux forêts.

许多复杂和跨部门的社会、经济和环境问题均涉及森林。

Il se peut donc que les chiffres se recoupent.

因此这些数字可能有重叠。

Les catégories de population qui migrent sont nombreuses et se recoupent.

移动的人口有许多重叠的类别。

Au contraire, ils se recoupent et se renforcent mutuellement.

相反，它们相互交叉，相互加强。

Tout examen objectif de la question des normes ne peut manquer d'en recouper certains aspects.

对标准进行任何公正的讨论必然涉及其中的某些议题。

Il pourrait être préférable de recouper les données à partir de différentes sources.

也许可以从不同来源综合地收集数据。

Les données recueillies et reçues par le Gouvernement doivent encore être recoupées.

政府仍然需要对收集来的和收到的数据进行整理。

Parfois, les débats étaient fragmentés et se recoupaient.

有时辩论变得散乱和重叠。

Ces attitudes se recoupent, s'entremêlent et se renforcent mutuellement.

这些答案是相互交错、相互关联和互为增强的。

On pourrait éviter les mandats qui font double emploi ou qui se recoupent.

应当避免重复和重叠的授权。