Les démineurs ont aussi ouvert la voie à la reconstruction et au développement de l'Afghanistan.

排雷员还为阿富汗的与发展扫清了障碍。

Les équipes de reconstruction provinciales restent un élément important de la stratégie de l'OTAN.

省级队仍是北约战略的一个要组成部分。

La troisième est la reconstruction de l'économie.

第三优先领域是经济过程。

De plus, elles sont actuellement appelées à participer à la reconstruction institutionnelle et matérielle.

另外，目前还在要求他们参与体制和物质方面的工作。

Il reconnaissait les progrès accomplis dans la reconstruction du pays.

他确认埔寨已取得的进展。

Les femmes continuent à être sous-représentées dans les processus de paix et de reconstruction.

妇女在和平与进程中的代表比例仍不足。

Mon gouvernement a déjà lancé un programme massif de réhabilitation et de reconstruction dans l'est.

我国政府已在东部发起大规模复原和方案。

On estime le coût actuel de la reconstruction de Nahr el-Bared à 200 millions de dollars.

巴里德营目前的估计成本是2亿美元。

Là aussi, l'ONU apporte sa contribution au processus de transition politique et de reconstruction.

在这方面，联合国也在促进政治过渡与的进程。

Aider à la reconstruction d'une société dévastée par la guerre exige une stratégie globale.

协助战患社会需要制定综合的战略。

Les efforts d'ONU-Habitat pour la reconstruction après conflits et catastrophes naturelles sont appréciables.

人居署在冲突后和自灾害后的中开展的各种工作是值得借鉴的。

Un processus global de reconstruction a depuis lors été mis en route.

从那时起，科索沃开始了全面的进程。

Il faudra assurer la reconstruction, la relève et le développement.

、复苏与发展将是必不可少的。

La fenêtre d'opportunité qui s'est ouverte pour la reconstruction du pays ne durera pas indéfiniment.

阿富汗的机会之窗不会永远敞开，阿富汗和国际社会的努力必须继续有一种紧迫感。

La reconstruction demeurera la question clef pour les citoyens de l'Iraq.

对伊拉克公而言，仍是主要问题。

La plupart du temps, c'est à l'ONU qu'on demande de surveiller ce processus de reconstruction.

在多数情况下，联合国被要求监督进程。

Nombre d'États et d'organisations soutiennent l'action de reconstruction et de relèvement dans les zones touchées.

许多国家和组织正在支助灾区的和善后努力。

À long terme, il s'agira d'apporter une aide à la reconstruction et au développement.

在长期内，这是指和长期发展。

Le Gouvernement letton participe financièrement à la reconstruction de l'infrastructure en Afghanistan.

拉脱维亚政府正在为阿富汗的基础设施提供财政捐款。

Nous dirigeons une Équipe de reconstruction de province dans la province de Ghor en Afghanistan.

我们还正在阿富汗的古尔省领导省小组。