Quand bien même Satan arriverait sur Terre, le calme et la rationalité seraient toujours les meilleurs alliés.

即使魔鬼真出现了，冷静和智也是最好进择。

Cette vengeance est irrationnelle, là où la justice apporte de la rationalité, des réponses.

- 种报复是，正义带来和答案。

Fini la rationalité. Chez ces gens-là, on vit à l'heure de la croyance.

不再有。在些人身上，我们生活在信仰代。

Est-ce la vérité que cette rationalité confiante de boissons chaudes?

热饮种自信是真吗？

Une référence à certains orateurs de l'antiquité comme celui-ci qui considérait que garder les mains immobiles sous son habit c'était une marque de sagesse et de rationalité très très cool.

例如，位古希腊演说家就认为：将手藏在衣服里，是智慧与象征，显得十分沉稳、冷静、睿智。

Pour toutes ces raisons, la péninsule coréenne traverse un moment imprévisible, avec un régime nord-coréen assis sur plusieurs dizaines de têtes nucléaires, et obéissant à sa propre rationalité.

由于所有些原因， 朝鲜半岛正在经历一个不可预刻，朝鲜政权坐拥数十枚核弹头，并服从自己。

Et pour lui, premièrement, ça sauve le logos traditionnel, le logos grec, parce qu'au nom de ça, toutes les lumières de la science, de la logique, de la rationalité vont être légitimement convoquées.

对他来说，首先，它拯救了传统逻各斯，希腊逻各斯，因为以此名义，科学、逻辑、所有光芒都将被合法地召唤出来。

Il a fallu convaincre les autorités, enquêteurs et gendarmes, " le corps médical et le corps habillé" , de surmonter leur rationalité pour déterrer le fétiche... qui était bien coupable mais ce n'était que de la chimie.

有必要说服当局、调查人员和宪兵，“医学界和穿着衣服身体”，克服他们挖掘恋物癖… … 是常有罪，但只是化学反应。

Je ne suis pas dans un État parce que l'on m'a imposé cette structure-là, mais je suis capable de penser la rationalité aussi, le caractère raisonnable du fait que j'obéis aux lois qui sont celles de l'État.

我所处状态不是因为种结构被强加在我身上，但我也能够思考，我遵守国家法律一事实合。

Jamais Verhoes, qui était son premier critique, n'a prétendu détruire la rationalité humaine.

On a la rationalité de sa culture.

On a la rationalité de sa sensibilité.

Et il se prononce cet homme musulman sur le rapport, par exemple, entre l'islam et la rationalité.

Et être homme comme il se doit, c'est déployer au maximum de ses possibilités, sa rationalité.

C'est une autre forme de rationalité, de sortir de l'individualisme subjectiviste.

Est-ce qu'il y a quelque chose comme une réflexion sur la rationalité, sur ce que nous pouvons savoir, etc. ?

Alors, cette société " l'occident des rêves" qui se révèle plutôt un cauchemar au final, est une société de rationalité totale.

En fait, il faut repenser ce que c'est que la rationalité.

La laïcité, elle préserve quand même les élèves d'avoir des connaissances et des savoirs qui s'appuient sur une vérité qui soit historique ou scientifique et qui leur permet de développer une rationalité critique.

Religieuse, il y a de la rationalité dans les religions, explique Weber, une capacité à ordonner le monde, à s'intéresser à ce qui se passe dans le monde, à nos comportements, notamment aux économiques.