Oh, chère Béatrice, ta jolie ratatouille me donne envie !

哦，亲爱滴贝拉蒂斯，你大锅炖看上去太有食欲了！

Est-ce que vous savez comment on prépare une ratatouille ?

你知道怎么普罗旺斯炖菜吗？

Là, je vais préparer une ratatouille pour farcir ma sardine, en fait.

现在，我在准备些小炒蔬菜来填沙丁鱼。

Alors aujourd'hui, je vais vous faire une petite ratatouille comme j'aime.

今天，我要按照我喜式给你们杂烩。

J'ai des haricots verts, de la ratatouille, des cerises, des pêches.

有青豆、杂烩菜、樱、子。

Aujourd'hui nous allons faire ensemble une ratatouille.

今天我们要起蔬菜杂烩。

Il avait fait une ratatouille magnifique, bien dressée là, top !

他了丰盛蔬菜杂烩，但他这道菜非常复杂，难度级别大！

Je sais préparer une ratatouille, mais il y a plusieurs versions.

我会普罗旺斯炖菜，但有好几种法。

Je vais les farcir avec une petite ratatouille, un peu comme un sushi si vous voulez.

在里面我会加点炒合菜，有点像寿司样。

Je vais venir assaisonner ma ratatouille.

我要给杂烩加调料。

On va enlever justement la tige et je vais venir les déposer dans la ratatouille.

去掉茎，放入杂烩里。

Ça y est la ratatouille est cuite.

就是这样，蔬菜杂烩煮熟了。

Est-ce que vous savez comment on prépare une ratatouille, alors ?

那你知道怎么普罗旺斯炖菜吗？

Par exemple : Pour faire une ratatouille, il faut des oignons, des poivrons, des tomates et des aubergines.

杂烩时需要用到洋葱，大蒜，西红柿和茄子。

On aurait pu lui servir la ratatouille la mieux accommodée, son estomac se barrait, ses dents molles refusaient de mâcher.

给他好可口饭菜，他仍然没有食欲，他牙齿已酥软地无法嚼得动食物。

Est-ce que vous savez comment on prépare la ratatouille ?

你知道怎么普罗旺斯炖菜吗？

Voilà, tout ce que je sais sur la ratatouille.

这就是我对普罗旺斯炖了解所有内容。

Le saumon et sa fameuse ratatouille passeront ils le test?

鲑鱼及其著名料理鼠王能通过测试吗？

Récemment on trouve beaucoup de bouillabaisse, sole meunière et ratatouille.

最近有很多肉汤，唯meunière和ratatouille。

Voici les ingrédients du très sérieux indice ratatouille, en ce moment dans le rouge.

这是非常严重料理鼠王指数成分， 目前是红色。