Et voici maintenant un grand radis blanc.

是个大白萝卜。

En décembre, un soir, on dîna par cœur. Il n’y avait plus un radis.

12月来临了，天晚上，大家只能望着桌子充饥。连只萝卜也没有了。

Alors là je vais rajouter les épices, du radis et de la noûte en l'occurrence.

因此，在种情况下，我将添加香料，萝卜。

Alors là un style de radis d'accord ?

是种萝卜。

Pour faire une sauce un peu piquante, un peu relevée, la racine aussi rappelle beaucoup le radis noir.

用来做种略辣的酱汁，根也很像黑萝卜。

Les radis me donnent des maux d'estomac !

萝卜让我反胃！

Celui-là est beaucoup plus fibreux que le radis blanc, plus sec aussi, et bien plus fort, plus piquant.

种萝卜比白萝卜纤维更多，也更干，味道更重，更辣。

Bon, alors je prendrai une belle botte de radis.

好吧，那给我红萝卜吧。

Mais ses radis m'ont l'air très bien !

我觉得萝卜不错！

Sans elles, pas de tomates, carottes, salades, melons, radis, fraises !

没有它们，就没有西红柿、胡萝卜、生菜、甜瓜、萝卜、草莓！

D'abord il y a des hors-d'oeuvre variés-olives, radis, tomates, sardines.

首先有各式各样的冷盘——油橄榄、红皮萝卜、西红 柿、沙丁鱼。

Elle met du concombre et du radis dans son gari foto !

她黄瓜和萝卜放在她的加里-弗托里!

Deux radis noirs, un ticket de métro, c'est largement suffisant.

两根黑萝卜，张地铁票，完全够了。

Revenons à notre 1er radis qui a bien dégorgé entre temps.

我们再来看看第 1 个萝卜，它在段时间里沥出了不少水。

Entre-temps notre Bavarois a eu tout loisir d'éplucher son radis blanc.

巴伐利亚人有足够的时间削白萝卜。

Il la retire, et voyez cette guirlande de radis blanc.

他它拔了出来，看看个白萝卜花环。

Cette année, j’ai planté un peu de radis, et puis des oignons et du blé.

今年，我种了些红萝卜，还有洋葱和麦。

M : Une botte de radis et une belle laitue.

M ： 红萝卜和颗好点的生菜。

Ron devint écarlate. Il avait soudain l'air d'un radis qui aurait pris un coup de soleil.

罗恩的脸下子涨得通红，那样子活像个被太阳晒干的红萝卜。

Quand on est arrivé au bout, on retourne le radis, et on recommence la même opération de l'autre côté.

到最后，萝卜翻过来，在另面再切遍。