Serait-il un conservateur, un immobile immobiliste, un rétif aux changements ?

他是一个守旧人吗，一个墨守成规人，一个拒绝改变人吗？

La foule est rétive à l’entraînement des paladins.

群众不愿受勇士驱使。

Super, repu, R E P U S. Éviter, rétive, un adjectif que j'adore, rire, sévire.

超级，饱足，R E P U S。避免，敏感，一个我特别喜欢形容词，笑，严惩。

Et avec le déploiement des euromissiles américains en Allemagne de l'Ouest contre une base sociale-démocrate rétive.

随着美国在西德部署欧洲导弹，反对不情愿社会民主基础。

Elles ne sont pas toutes comme ça, il y a des maisons plus rétives à la création.

并非所有院都如此，有些院对新创作更为抗拒。

Mais quelle patience, quelle énergie pour conduire à destination cette troupe rétive, et quelles fatigues à braver ! Le gain est péniblement acquis que ce dur métier rapporte !

但是，要有多性、多毅力才能把这群不听话牲畜赶到目地啊！路上要吃多少苦啊！生意人嫌钱也并不容易啊！

Elle fut moderne, toujours, et parisienne d'abord, avant d'être un symbole national rétif, où la République rebâtie en célébra pourtant en 1951 un office pour la mort de Pétain à Londres.

它始终是现代， 首先是一座巴黎城市建筑，然后才成为难以驾驭国家象征，在1951年， 重建共和国还在伦敦为佩タン去世举行了一场纪念仪式。

Dans le Figaro, je lis un reportage à San Francisco, la progressiste, la tolérante, culturellement rétive à l'ordre, mais qui désormais est submergée de violence, et dont la mairesse London Breed proclame ceci.

在《费加罗报》上， 我读到一篇关于旧金山报道，旧金山原本是一个进步且宽容城市， 文化上抵制秩序，但现在却陷入了暴力泛滥局面，市长伦敦·布里德宣称了这一点。