L'élaboration d'un cadre de référence international fait partie du projet « Mixte ».
“混合”项目一部分正在制定国际基准。
Le présent récapitulatif fait à lui seul référence à 61 séries.
即使本提出了61个指标系列。
Il est fait référence à la coopération internationale dans plusieurs articles du Pacte.
《公约》若干条款中都提到了国际合作问题。
Par conséquent, les informations figurant dans la suite du rapport constituent les principales références.
因此，本报告其后部分所载信息可作为主要参考。
Enfin, l'alinéa f pourrait être augmenté d'une référence à «la destination des restes».
最后，可以在第1款(f)项中增加“遗体目地”这项内容。
Plusieurs délégations ont demandé l'inclusion dans ce paragraphe d'une référence à la sécurité nationale.
一些代表团要求在该款中提及国家安问题。
Quelques délégations ont proposé de supprimer toute référence à une autorisation judiciaire.
有些代表团建议删除关于司法机关允许用语。
La Turquie se dissocie donc du consensus sur ces références particulières.
因此，土耳其不赞成有关上述具体文字共识。
La délégation vénézuélienne n'approuve donc pas la référence faite à ce Document dans l'alinéa cité.
因此，委内瑞拉代表团不核可该段落中对该文件提及。
La Ligne bleue demeure, en effet, la référence agréée par la communauté internationale.
蓝线仍然是国际社会商定参照边界。
Les résultats d'ensemble peuvent servir de référence pour mettre en œuvre des stratégies nationales d'innovation.
指体结果可作为制定国家创新战略时参考。
Nous souhaiterions préciser que cette référence à l'ordre constitutionnel ne correspond pas à la réalité.
我们希望澄清，报告对宪法法治具体提法没有反映事实真相。
Cette disposition ferait donc simplement référence aux « handicapés ».
因此，本项中将只提及“残疾人”。
J'ai aussi inclus ici une référence à l'Internet, de nombreuses délégations s'étant exprimées pour.
我在此将因特网包括在内，因为大家强烈支持这一点。
Nous nous félicitons des références faites aux débris marins.
我们欢迎关于海洋废弃物措辞。
Le nombre de références aux « États parties » a été limité.
再者，提到缔约国次少了。
En l'absence d'échéancier, ce sont les dates estimées des paiements qui servent de référence.
如果没有支付时间安排，则应以估计支付时间安排为依据。
Elle servira de point de référence utile dans nos débats.
它将成为我们审议中一个有用参考点。
Un membre a noté qu'il n'était pas fait référence à la mobilité interorganisations.
一位成员注意到框架中没有提到机构间调动要求。
L'analyse servira à concevoir une base de référence permettant d'évaluer les progrès et l'impact.
该分析将被用来制定一个基线，以评估进展和影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Par exemple, dans telle société, référence M. Maréchal, directeur des ventes.
例如，在这样的公司中，会附注马雷夏尔先生，是销售经理。
Au début, il y a quatre ans, j'ai eu une occasion, maintenant j'ai plusieurs références.
开始，4年前，我有机会，现在我有好几选择机会。
Vous pouvez me donner la référence du grille-pain, s'il vous plaît?
您能告诉我面包机的产品编号吗？
Et ça fait référence au titre de noblesse.
它指的是贵族的头衔。
C'est la bonne mère de famille qui sert de référence en politique .
正是家庭的好母亲在政治上起到了参考用。
Les arts et la littérature fleurissent ; l’Antiquité sert de référence.
文化和文学得到充分发展，古代成为参考对象。
Son temps de référence se mesure en milliards d’années.
它的参考时间以十亿年为单位。
Les carottes sont la référence du fameux bêta-carotène !
著名的胡萝卜素出自胡萝卜。
En musique, quelles sont vos références ?
音乐方面呢，你喜样的？
En référence à l'arbre que vous voyez là, ici, voilà.
参考了你看到的那棵树。
Vous avez les références de vos billets, s'il vous plaît?
您有票的编号吗？
Le quatrième point, c'est un problème de références culturelles.
第四点在于文化参考。
Alors effectivement, c'est le cadre européen commun de référence pour les langues.
通常，这是欧洲语言的共同参考标准。
Contrairement à ses copines, elle n'a eu aucun grand-père de référence.
不同于她的伙伴们，她没有祖父和外祖父。
Il fait donc référence au logement, à l'habitation.
因此，ménage指的是住宅、住房。
Le problème auquel je fais référence ici, c'est l'oubli d'une langue.
遗忘某门语言。
Kemsamax, la référence du kem's en ligne.
Kemsamax，在线kem's的首选。
Autre point, il est habituel sur un CV suisse de marquer des références.
另点，在瑞士简历上，通常会进行标记附注。
Référence à l'inconscient pour certains, référence à des problèmes de comportements pour d'autres, deuxième problème.
对于些人来说，它是无意识的，对于另些人来说，这是行为上的问题。
Les deux internautes font directement référence à la journée de mobilisation du 5 décembre.
两位网民直接提到12月5日的动员日。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一部分正在制定国际基准。
提出了61个指标系列。
问题。
机会，现在我有好几
用。
样的？
