Il faut réexaminer la question.

必须重新考虑这个问题。

Le temps est venu de réexaminer l'ensemble de la stratégie de dissuasion nucléaire.

现在是重新审查整个核威慑战略了。

Après cela, la question est réexaminée au bout de 12 mois.

在这之后，12个月后才再次讨论该问题。

Le montant de base sera réexaminé au bout de cinq ans.

在从本规定开始实施之日算起五年后，将对此基额进行审查。

Pour cette raison il n'a pas l'intention de réexaminer sa décision concernant la recevabilité.

为此，委员会不准备复审关于可否受理问题决定。

Il ne semble donc plus exister de recours pour faire réexaminer cette décision.

因此，就委员会目前所收到信来看，似乎不可能就这一判决继续进行司法审查。

Nous sommes en train de réexaminer nos procédures par rapport à ces questions.

我们仍然在参考这些问题审查我们程序。

Les membres du CCS estiment que cette recommandation devrait être réexaminée et précisée.

行政首长协调会成员建议应重新审查并阐明这条建议。

La question des mesures antidumping au sein du MERCOSUR doit être réexaminée.

将要审查南锥共市范围内对于反倾销理问题。

Montserrat avait demandé de réexaminer l'option de l'État associé.

蒙特塞拉特已要求回到联系国选择。

Dans ce contexte, il invite la Commission à réexaminer la décision qu'elle avait prise.

在这方面，他邀请委员会重新审议其较早决定。

L'Union européenne est prête à réexaminer la question à la soixantième session de l'Assemblée générale.

欧洲联盟愿意在大会第六十届会议上再次讨论该问题。

La délégation des États-Unis espère pouvoir réexaminer la question à la soixantième session.

美国代表团期望在第六十届会议上继续审议该问题。

Si ce système n'a pas fonctionné, la Directrice se fera un plaisir de le réexaminer.

如果那个程序有所中断，她很乐意再予审查。

Cela étant, la Trésorerie réexaminera la recommandation du Comité à ce sujet.

不过，财务会重新考虑审计委员会建议。

Il conviendrait également de réexaminer la solution retenue à l'article 7.

重新审议第7条草案中采纳方式也许同样是明智之举。

Sa délégation réexaminera la question lorsqu'elle sera soulevée à la Cinquième Commission.

当这个问题在第五委员会提出，美国代表团将重新研究。

L'État partie devrait réexaminer ces pouvoirs à la lumière des observations du Comité.

缔约国应根据委员会意见重新审查这些权力。

L'État partie devrait réexaminer la loi qui prive les détenus condamnés du droit de vote.

缔约国应重新考虑剥夺已决犯投票权法律。

On a convenu de réexaminer ce problème lors de futures consultations.

会上商定，今后协商中应重新讨论这一议题。