Ils auront tous le droit d'être élus ou réélus conformément au principe de l'égalité souveraine.
根据主权平等，所有会员国有资格当选或任。
Les Parties sortantes peuvent être réélues pour un mandat supplémentaire consécutif.
即将卸任的缔约可再度选任一个任期。
Les représentants sortants peuvent être réélus pour un deuxième mandat consécutif.
即将卸任的缔约代表可以选一任。
Les Parties sortantes peuvent être réélues pour un nouveau mandat consécutif.
即将卸任的缔约可再度选任一期。
Selon son statut, un juge peut être réélu pour un second mandat.
根据《法院规约》，法官可任第二个任期。
Ces cinq États ne peuvent être réélus.
这五个国家不得选任。
T. Masson-Zwaan a été réélue secrétaire et F. von der Dunk trésorier.
T. Masson-Zwaan再次当选为秘书，F.Von der Dunk再次当选为财务主管。
À la 1ère séance également, Juan Martabit (Chili) a été réélu Président-Rapporteur par acclamation.
在第一次会议上，还以鼓选举胡安·马尔塔比特(智利)为主席兼报告员。
Sur la base de cet examen, l'Assemblée générale élira ou réélira deux membres du Comité.
在审查的基础上，大会将选举或重新选举委员会的两个成员。
Les Parties sortantes peuvent être réélues pour un deuxième mandat consécutif.
任期届满的缔约可再度选任一个任期。
Le SBSTA a réélu Mme Fida Vice-Présidente et a élu Mme Meena Khanal (Népal) Rapporteuse.
科技咨询机构再次选举Fida女士为副主席，并选举Meena Khanal女士(尼泊尔)为报告员。
Les membres dont le mandat est échu peuvent être réélus.
任期届满的成员可以选任。
Les membres du Comité directeur pourront être réélus pour trois mandats successifs.
委员会成员可续三次重选重任。
Nous espérons vivement être réélus pour œuvrer à nouveau avec l'Assemblée générale.
我们非常希望重返联合国再次与大会一起工作。
Des représentants des Parties sortantes peuvent être réélus pour un nouveau mandat consécutif.
即将卸任的缔约的代表可以选任。
Les représentants des Parties sortantes peuvent être réélus pour un deuxième mandat consécutif.
即将卸任的缔约的代表可以任一届。
Le membre réélu, Mme Sardenberg, a également pris un engagement solennel à la même séance.
再次当选的萨登伯格女士也在同一次会议上作了庄严宣誓。
L'Inde a été réélue à ces deux organes.
印度再次当选为这两个机构的成员。
M. Rajsoomer Lallah, M. Martin Scheinin et M. Maxwell Yalden ont été réélus membres du Comité pour un mandat de quatre ans.
Rajsoomer Lallah先生、Martin Scheinin先生和Maxwell Yalden先生当选任，任职4年。
Ils exercent leurs fonctions pendant trois années civiles et peuvent être réélus.
成员任期三个历年，可选任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il n'est pas réélu stratège et fuit en Thrace.
他没有再次当选战略家，逃到色雷斯。
Le président de l'Assemblée national du Venezuela a été réélu a son poste.
委内瑞拉国民议会主席再次当选。
Comme prévu, Khaled Mechaal a été réélu ce soir chef du mouvement palestinien Hamas.
如预期的那样，卡里德·梅夏尔今晚再次当选为巴勒斯坦马斯的领导人。
En Equateur, Rafael Correa, le président, devrait facilement être réélu.
在厄瓜多尔，总统拉斐尔·科雷亚应该会轻松任。
Et elle a été réélue conseillère de Paris dans le 10ème arrondissement hier.
她昨在第十区再次当选为巴黎市议员。
Le président sortant, Mohamed Ould Abdel Aziz devrait être réélu.Ses opposants ont boycotté le scrutin.
即将卸任的总统穆罕默德·奥尔德·阿卜杜勒阿齐兹应该会任。他的反对者们抵制了这次选举。
Les députés vénézuéliens ont réélu Diosdado Cabello à son poste de président de l'Assemblée nationale.
委内瑞拉议员重新选举迪奥斯达多·卡贝洛为国民议会主席。
Raul Castro, qui aura 82 ans en juin prochain, a été réélu président du Conseil d'Etat.
拉乌尔·卡斯特罗将在明年六月年满82岁，他再次当选为国务委员会主席。
Selon un récent sondage, Benyamin Netanyahou serait assuré d'être réélu si des élections avaient lieu aujourd'hui.
根据最近的一项民意调查，如果今举行选举，本雅明·内塔尼亚胡将保证任。
Et c'est une mauvaise nouvelle pour la présidente, Dilma Rousseff, qui espère être réélue en octobre.
这对总统迪尔玛·罗塞夫（Dilma Rousseff）来说是个坏消息，他希望在十月份再次当选。
RA : Si Bachar al-Assad est réélu en 2014, la guerre continuera, déclare John Kerry.
约翰·凯里表示，如果巴沙尔·阿萨德在2014年再次当选，战争将继续。
Le Premier ministre turc réélu à la tete de son parti, l'AKP
土耳其总理在政党中再次当选为领袖，该政党是AKP。
Le président Uhuru Kenyatta est réélu avec 54,27% des voix contre 44,74% à son principal opposant Raila Odinga.
总统乌胡鲁·肯雅塔以54.27%的票率成功任，其主要对手拉伊拉·奥廷加获了44.74%的选票。
Aujourd'hui, la chancelière a présenté sa nouvelle équipe, elle doit etre réélue à la tete du pays mardi.
今，总理介绍了她的新团队，她必须在周二重新当选为国家领导人。
Le ministère au pouvoir veut naturellement faire les élections, et les députés veulent avec autant d'énergie se faire réélire.
执政的政府自然希望举行选举，而国会议员也同样渴望任。
L'Assemblée nationale du pouvoir populaire cubaine a réélu le dirigeant Raul Castro pour un second mandat de cinq ans.
古巴人民政权全国代表大会重新选举领导人劳尔·卡斯特罗担任第二个五年任期。
ZK : Evo Morales pourrait être réélu dès le premier tour. Des élections générales avaient lieu aujourd'hui en Bolivie.
ZK：埃沃·莫拉莱斯可能在首轮投票中就任。今在玻利维亚举行了大选。
L'Inde a un nouveau gouvernement. Le Premier ministre Narendra Modi réélu le 23 mai dernier en a annoncé la composition.
印度有了新政府。总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）于5月23日再次当选，最后宣布了其组成。
Sans surprise, le sortant, Mohamed Ould Abdel Aziz est réélu avec plus de 80% des voix le deuxième, Biram, récolte 8.6% des suffrages.
不出所料，现任总统穆罕默德·奥尔德·阿卜杜勒阿齐兹以超过80%的票率任，第二名比拉姆获了8.6%的选票。
Le chef de la junte militaire au pouvoir depuis le coup d'État de 2014, a été réélu ce soir au poste de Premier ministre.
自2014年政变以来掌权的军政府首脑今晚再次当选为总理。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，所有会员国有资格当选或
任。
可再度
马斯的领导人。
任。
在第十区再
