Le dernier questionnaire s'adressait à 215 pays et territoires, et 138 y ont répondu.
调查涉及215个国家和领土，其中138个已提交数据。
Le questionnaire à distribuer aux États sur leurs pratiques à cet égard est bienvenu.
他欢迎向各国分发调查，以了解它们在方面的做法。
Les données obtenues à l'aide des questionnaires ont ensuite été analysées et validées.
随后对通过调查表所取得的数据进行分析和确认。
Au 30 juin 2006, 33 États avaient soumis le quatrième questionnaire biennal.
了对第四次两年期报告调查表的答复。
Le Service des achats utilisait ces questionnaires pour évaluer la qualité de la formation.
采购处利来确定培训的质量。
Il a été demandé aux participants de remplir un questionnaire évaluant l'utilité de la réunion.
议请与者填写一份评价议效的调查。
Le Gouvernement ougandais étudie la demande et le questionnaire.
干达政府正在审议一要求和题清单。
Les opérations d'investigation générale peuvent être menées sous forme d'auditions, de questionnaires et de consultations.
可以通过听证、提和咨询来开展一般的调查工作。
Plusieurs facteurs ont compliqué l'analyse des réponses au questionnaire.
许多因素使得分析对调查表所做答复变得十分复杂。
Il a également été proposé d'établir un questionnaire à envoyer aux États membres.
也有人建议编制题单，以便分发给成员国政府。
S'agissant du degré de la responsabilité, voir les paragraphes 49 à 53 du questionnaire.
关于赔偿责任的标准，见本调查表第49至53段。
Il y a joint, comme pour ses enquêtes précédentes, des questionnaires complets et détaillés.
按照过去的要求，普通照附有全面而详细的调查。
Le bureau de la statistique a par la suite revu le questionnaire du sondage national.
统计局在此之后修订了国家调查题单。
Études de cas, enquêtes et questionnaires étaient autant de sources d'information qui pouvaient être envisagées.
案例研究、调查和也是可以考虑的信息来源。
Ce point a été soulevé dans le questionnaire informel.
关于是否要加入样一项要求，答复中的意见有分歧。
Utiliser un questionnaire est un moyen approprié de recueillir des données directement auprès des pays.
使调查是直接从各国收集数据的适当方式。
Cependant, la proportion de pays ayant répondu au questionnaire pour plus d'un cycle est inférieure.
但是，就一个以上的时期的调查表作出答复的国家数目却要少一。
En tout, 70 États ont répondu aux questionnaires destinés à l'élaboration des deuxième et troisième rapports.
总共有70个国家在第二和第三个报告期均对两年期报告调查表作出了答复。
Veuillez remplir le questionnaire ci-après en ne cochant qu'une case par type d'armes et par colonne.
请填写下列调查表，对每类武器每一列只勾一个答案。
Les questions sont traitées dans le même ordre que dans le questionnaire.
题是按照与调查表同样的顺序加以考虑的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Depuis ce moment, le questionnaire est continuellement mis à jour.
自从这个时候，就陆陆续续世。
À la réception du document, le centre envoie un questionnaire ainsi qu’une carte de donneur.
收到文件后，发送一份调查表和一张捐赠卡。
J'ai pensé que nous pourrions commencer le premier cours avec un petit questionnaire.
我想咱们今天就先来做个小测验。
Le questionnaire et les droits du questionnaire sont détenus par The Myers-Briggs Company.
和题的专利都属于迈尔斯-布里格斯公司。
Donc, maintenant, je vous laisse quelques petites images de notre balade et puis surtout le questionnaire.
所以，现在我给你们看几张我们闲逛的图片，然后还有一份。
Rogue s'était relevé et rangeait le questionnaire des B.U.S.E. dans son sac.
斯内继续走着，正把O.W。Ls考试的试塞进书包里。
Dans certains cas, les membres de chaque groupe ont rempli un questionnaire portant sur leurs habitudes de sommeil.
在某些情况下，每个小组的成员都填写有关其睡眠习惯的调查表。
Quelques plates-formes proposent même des arrêts de travail simplement en répondant à un questionnaire.
一些平台甚至仅通过回答就可以提供停工服务。
Un questionnaire est disponible sur le site.
网站上提供一份调查。
Il explique que la mise en place d'un questionnaire l'aurait aidé.
他解释说， 设立一份调查对他有所帮助。
Juste pour préciser, après je vais l'oublier, les droits du questionnaire MBTI officiel sont détenus uniquement par The Myers-Briggs Company.
我先澄清一下，免得等我忘，官方的MBTI属于迈尔斯-布里格斯公司所有。
Il se faufilait parmi les tables en direction des portes de la Grande Salle, toujours absorbé dans son propre questionnaire.
他在两排桌子之间朝通往门厅的大门走去，仍然在全神贯注地盯着自己的试。
Ça va passer par trois petits questionnaires.
它将通过三份简短的调查。
Ensuite, un deuxième questionnaire, qui s'appelle Drive, qui permet d'évaluer les motivations.
然后是第二份，称为“驱动力”，它可以让您评估动机。
Alors, ça peut être, je ne sais pas, un questionnaire posé sur votre propre réseau social.
所以它可能是，我不知道，在你自己的社交网络上的调查。
Depuis ce matin, un questionnaire est distribué à tous les élèves de CE2 à la terminale.
从今天早上开始， 我们已经向从CE2到最后一年的所有学生发放一份调查。
Des tests médicaux et des questionnaires sont menés régulièrement pour évaluer les effets sur le long terme.
- 定期进行医学测试和调查以评估长期影响。
2 - Vous remplissez le questionnaire d'allocation logement sur notre site web.
2 – 您在我们的网站上完成住房补贴调查。
Françoise Vittel : Dites-moi, Daniel(le), il y a combien de questionnaires ?
弗朗索瓦丝·维特尔：告诉我，丹尼尔，有多少份？
Donc ils auraient dû mettre un questionnaire qui est nominatif.
所以他们应该提出一份主格调查。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
方面的做法。
议请与
干达政府正在审议
。
收到文件后，
发送一份
继续走着，正把O.W。Ls考试的
一份
对他有所帮助。
