Au quatrième étage, c'est un peu un problème, non?

在四层有点问题不是吗？

Donc vraiment ça c'est très important, se concentrer dans ces petits mots, bien faire le E. - Quatrième erreur, faire la liaison quand elle est interdite, avec le mot E, T : " et" .

所以，这真非常重要，集中关注这些小词，发好e。四个错误，禁止连诵时连诵，et。

C'est le quatrième appartement dans lequel je vis à Paris.

这是我在巴黎居住四套公寓。

Quatrième erreur, c'est. . . Ça c'est. . . C'est vraiment compliqué !

四个错误，是...就是...这个真是有点复杂。

Quatrième question. Quel est le défaut que vous n’acceptez pas chez un ami ?

四个问题。你不能接受朋友哪格缺点？

Enfin Carmen et Damien, depuis toujours dans la région, pour notre quatrième restaurant.

最后是加雷和达蒙，还是在这一地区，来评论我们四家饭店。

Le quatrième point, c'est un problème de références culturelles.

四点在于文化参考。

C'est la quatrième guerre mondiale là-bas !

那边是四次世界大战!

Les habitants de L'île de la Cité. Au quatrième siècle.

城区居民。4世纪。

Le quatrième avantage de la communauté, c'est que ça vous motive.

群体四个好处是，这能给予你动力。

Et après, le quatrième groupe, donc c’est-à-dire tous les autres cas.

然后，四组，也就是说所有其它情况。

Alstron travaille déjà sur la mise au point du TGV de quatrième génération.

阿尔斯通公司已经在调试冠名为AGV四代机车。

Le quatrième jour, on annonça l'ouverture de l'hôpital auxiliaire dans une école maternelle。

在四天，由一所幼儿园改建辅助医院宣布开业。

On termine avec la quatrième saison l'hiver.

我们以四个季节冬天来结束。

La quatrième sœur, qui était moins hardie, aima mieux rester au milieu de la mer sauvage, où la vue s’étendait à plusieurs lieues, et où le ciel s’arrondissait au-dessus de l’eau comme une grande cloche de verre.

四个姐姐可不是那么大胆了。她停留在荒凉大海上面。在那里视野可以向四地方望去，在那里天空悬在上面像一个巨大玻璃钟。

Pauvre jeune homme ! murmura Monte-Cristo, si bas que lui-même n’eût pu entendre le bruit des paroles de compassion qu’il prononçait ; il est donc dit que la faute des pères retombera sur les enfants jusqu’à la troisième et quatrième génération.

“可怜青年人，”基督山低声说，“俗话说，父亲罪将连累到三代和四代子孙，这句话看来是确实了。”

Une seconde section d’équilibristes vint se poser sur ces longs appendices, une troisième s’étagea au-dessus, puis une quatrième, et sur ces nez qui ne se touchaient que par leur pointe, un monument humain s’éleva bientôt jusqu’aux frises du théâtre.

接着，搭二层演员走了过来，在他们鼻尖上躺下了；三层演员跟着躺在二层演员鼻尖上，四层演员也是依法炮制。不大一会儿功夫，这一座只靠着鼻子尖支起来活人塔已经和台上顶棚一样高了。

Des mains se levaient, s'agitaient en l'air, certains s’enlaçaient, s'embrassaient, d'autres se contentaient de se saluer ; ici on parlait le français, là l’espagnole, un peu plus loin l'anglais, à la quatrième vague s'était enfin de l'italien.

许多双手举在半空中使劲摇晃着，有些人互相拥抱、亲吻，还有些人只是互相打个招呼。这里有人讲法语，那边有人说西班牙语，稍地方能听到有人用英语交谈。到四批人潮出现时，终于听到了意大利语。

Un ancien guichetier de la prison, qui a près de quatre-vingt-dix ans aujourd’hui, se souvient encore parfaitement de ce malheureux qui fut ferré à l’extrémité du quatrième cordon dans l’angle nord de la cour.

当时一个禁子，现在已年近九十了，还记得非常清楚，那天，那个可怜人待在院子北角上，被锁在四条链子末尾。

Dans un match de foot américain, en NFL, la ligue nationale des États-Unis, entre le début du premier quart-temps et la fin du quatrième, il s'écoule en moyenne 3 heures et 12 minutes.

而在美式橄榄球比赛中，在NFL（全美职业橄榄球大联盟）里，从一节比赛正式打响，一直到四节比赛完全结束，现场平均一共需要耗费3小时12分钟漫长时间。