有奖纠错
| 划词

Cette circulaire met l'accent sur la politique éducative du Ministère et sur la pédagogie.

此通知强调了机构在教育政策教学过程面的作用。

评价该例句:好评差评指正

Cette pédagogie interactive est efficace pour plusieurs raisons.

证明这种互动培训是有效的,原因有几个。

评价该例句:好评差评指正

La méthode d'enseignement combine pédagogie, débats et travaux pratiques, que vient couronner un examen final.

培训法综合全面,包括教学、讨练习最终考试。

评价该例句:好评差评指正

Priorité est ainsi donnée au dialogue et à la pédagogie.

优先考虑的是对话教育

评价该例句:好评差评指正

Il faut une véritable pédagogie politique pour faire évoluer les mentalités et rompre avec l'assistanat.

需要加强政治教育,打破依赖心理文化。

评价该例句:好评差评指正

Source : Institut Coréen de la promotion et de la pédagogie de l'égalité des sexes (KIGEPE)

韩国两性平等促进教育学院(KIGEPE)。

评价该例句:好评差评指正

Quatre-vingts directeurs d'école et plus de 1 000 enseignants ont reçu une formation en matière de pédagogie et de gestion.

还向80名学校督察1 000多名教员提供了教学管理面的培训。

评价该例句:好评差评指正

Le personnel des centres reçoit une formation axée sur la psychologie et la pédagogie et se compose exclusivement de femmes.

心的工作人员接受心理教育面的培训,而且雇员全部为女性。

评价该例句:好评差评指正

Cet enseignement est dispensé en fonction des divers programmes d'étude et en adoptant une pédagogie adaptée à des groupes hétérogènes.

教育按不同的课程进行,并采取适合不同类型学生的教学

评价该例句:好评差评指正

Les communautés autochtones assument de plus en plus la charge de concevoir leur propre pédagogie et de gérer leurs propres écoles.

土著社区承担越来越多的责任,发展自己的教学开办自己的学校。

评价该例句:好评差评指正

Mme Goonesekere se demande notamment si les facultés de pédagogie disposent de locaux de crèches susceptibles d'être également utilisés pour la formation.

她想知道大学教职员工是否具备同时可用于培训目的的工作场所托儿设施。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes moldoves travaillent habituellement dans les secteurs de l'éducation humanitaire, de la pédagogie, de la médecine et de la linguistique.

从传统上讲,摩尔多瓦妇女多从事的是人道主义教育、教学、医疗语言学领域的工作。

评价该例句:好评差评指正

Les programmes en question ont pour titres « Travail social en milieu de minorités ethniques » et « Pédagogie pour auxiliaires du système éducatif ».

上述案题为“少数族裔地区的社会工作”“教育系统的辅助教学”。

评价该例句:好评差评指正

La faculté de pédagogie du centre de formation d'Amman a dispensé une formation avant l'emploi à 502 étudiants de l'Office, dont 357 femmes.

安曼培训心的教育学系为502名近东救济工程处学生(其包括357名女生)提供执教前师资培训。

评价该例句:好评差评指正

Cinquante étudiants de la minorité turque et 50 autres de la minorité bosniaque font leurs études à la Faculté de pédagogie de Prizren.

土耳其少数民族学生50名波斯尼亚少数民族学生在普里兹伦大学教育系学习。

评价该例句:好评差评指正

Dans notre esprit, un choix s'impose : le langage de paix, la pédagogie de paix ne peuvent charrier une rhétorique chauffée à blanc.

我们的看法是,只有一种选择,即平的语言,而教育不能包括煽动性的激烈言词。

评价该例句:好评差评指正

Il s'inquiète aussi de la persistance de la ségrégation sexiste dans la pédagogie et de ses conséquences pour les débouchés professionnels des femmes.

委员会还感到关切的是,教育领域两性隔离现象持续存在,对妇女的职业机会造成影响。

评价该例句:好评差评指正

Au Luxembourg, une pédagogie de ces différences a été mise en œuvre pour éviter que l'éducation et la formation professionnelle ne soient discriminatoires.

卢森堡采用了“性别教学法”以落无歧视的教育培训制度。

评价该例句:好评差评指正

La plupart des étudiantes suivent des cours de pédagogie (76,8 %) et elles sont encore plus nombreuses à le faire dans des instituts pédagogiques.

大多数女生攻读教育学(76.8%),在教育院校拿到学位的妇女的比例甚至更高。

评价该例句:好评差评指正

Il s'est inquiété aussi de la persistance de la ségrégation sexiste dans la pédagogie et des stéréotypes dans les programmes et manuels scolaires.

它还感到关切的是,教育领域的男女隔离做法以及课程课本的陈腐观念长期存在。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


transacylation, transaddition, transadmittance, transafricain, transaldolase, transalkylation, transalpin, transalpine, transamazonien, transamazonienne,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2018年度最热精选

Il nous fait de la pédagogie et il nous endort.

他给我们上课呢,直听得让人犯困。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

En dehors de cette pédagogie laconique, Bartlebooth et Valène ne se parlaient presque pas.

除了洁的教学之外,巴特勒布斯和瓦伦几乎没有说过

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 2018年10月合集

L'expression de la semaine, « une certaine idée de la pédagogie » .

周的表达,“教育学的某种思想”。

评价该例句:好评差评指正
La Martingale

Pour justement faire de la pédagogie et expliquer soit les marchés, soit les produits financiers, soit les actifs financiers.

正是为了进行教学,解释市场、金产品或金资产。

评价该例句:好评差评指正
第十三届全国人大政府工作报告

Nous organiserons de manière coordonnée l'enseignement et la pédagogie dans le primaire et le secondaire, ainsi que les concours d'admission aux écoles secondaires du second cycle et à l'enseignement supérieur.

有序组织小学教育教学,和工作。

评价该例句:好评差评指正
Sismique

Et je dis pas il y a des profs géniaux et tout, et il y a des pédagogies qui arrivent, nouvelles, qui évoluent, et tout, mais oui, c'est dans notre temps, plus les problèmes structurels actuels, oui.

我并不是说没有优秀的老师,也没有好的教学方法在不断涌现和进步,但确实,这些问题存在于我们这个时代,而且是当前结构性问题的体现。

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse !

Et ces contes ont permis de développer une sorte de, on a pu appeler ça une pédagogie de la peur, mais en même temps ils étaient destinés à mettre en garde l'enfant contre des dangers bien réels.

这些故事催生了一种类似“恐惧教育”的方式,我们甚至可以这样称呼它,但同时它们也旨在提醒孩子注意现实的各种危险。

评价该例句:好评差评指正
南极法语电台

Justement en ayant plutôt une une pédagogie de la réussite.

评价该例句:好评差评指正
南极法语电台

Pédagogie de l'erreur c'est à dire non plus la notation comme sanction

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


transbahuter, transbordement, transborder, transbordeur, transcanadien, transcaucasien, transceiver, transcendance, transcendant, transcendantal,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接