Chose rare puisqu'à l'époque les sitcoms étaient surtout l'occasion de diffuser tout plein de valeurs puritaines au public américain.

这很罕见，因为在当时情景喜剧主要是向美国公众传播许多清教徒价值观的机会。

Pour elle, " c'est fou qu'en 2023, on assiste encore à de telles réactions puritaines" .

她来说，“到了 2023 年，我们仍然目睹这种清教徒式的反应，这太疯狂了”。

Dans le cadre de la guerre civile anglaise, ce sont les anglicans contre les sectes puritaines.

在英国，是英国国教徒抗清教徒教派。

« — Ces misérables puritaines ! je savais bien qu’elles lassaient leurs bourreaux, mais je les croyais moins fortes contre leurs séducteurs. »

“‘这些该死的女清教徒！我只知道刽子手们砍她们的脑袋累得慌，没想到勾引她们的男人反抗起来也好厉害。’

En Arabie saoudite et au Qatar, les monarchies au pouvoir s'appuient sur une 1re mouvance rigoriste et puritaine de l'islam, le wahhabisme.

在沙特阿拉伯和卡塔尔，执政的君主制国家依赖于伊斯兰教的第一严谨主义和清教徒运动，即瓦哈比主义。

Je crois, ma parole d’honneur, dit de Winter en se levant, que la drôlesse devient folle. Allons, allons, calmez-vous, madame la puritaine, ou je vous fais mettre au cachot.

“我相信，我以名誉担保，”温特勋爵站起身说，“我相信坏女人变疯了。得啦，得啦，请您冷静，清教徒女士，要不我就派人将您关进单人黑牢。

Celui de l'Amérique conservatrice et puritaine des années 50, faisant l'éloge de la famille face à celui de la contre culture et de la libération sexuelle des années 1960 .

50年代保守和清教徒式的美国，赞美家庭，而不是1960年代的反主流文化和性解放。