Une pratique particulièrement punitive consiste à démolir les habitations sans donner de préavis.
一个明显惩罚手段是，在没有任何事先通知情况下拆除住房。
On pourrait aussi assortir les résolutions de mesures incitatives ou punitives.
用奖励或胡萝卜加大棒措行决议，可以是另一种选择。
On a souligné que les sanctions n'étaient pas censées être de caractère punitif.
有人着重指出，制裁不应属于惩罚性质。
Cependant, la question des amendes et des dommages-intérêts punitifs fournit un exemple intéressant.
但是，惩罚或惩罚性损害赔偿问题是一种有益区分点。
Il en va de même des « dommages-intérêts punitifs » qui faisaient l'objet de l'ancien article 45.
原第45条所规定“惩罚性损害”也属于这种情况。
La durée du service alternatif pour les objecteurs de conscience aurait un caractère punitif.
乌克兰，对基于良心拒兵者规定替代期限，据说具有惩罚性质。
La durée du service alternatif pour les objecteurs de conscience semblerait avoir un caractère punitif.
基于良心拒兵者其他替代乎具有惩罚性质。
En aucun cas les contre-mesures ne devraient avoir un caractère punitif.
任何情况下，反措都不能是惩罚性。
En aucun cas, il ne devrait être appliqué à titre de mesure punitive.
绝对不能把宵禁当作惩罚性措。
Les actions des forces de la défense israéliennes ont été taxées de mesures punitives collectives.
以色列国防军在加沙行动被批评为是集体惩罚。
Le Comité souligne également que l'expulsion ne devrait pas être utilisée comme une mesure punitive.
委员会同时强调指出，驱逐出境不应当被用作一项惩罚措。
Le premier est que les indemnités accordées ne doivent pas avoir une fonction punitive.
第一是判给赔偿不应当具有惩罚性质。
Les recommandations et plans d'action ne devraient pas être de nature punitive.
此类建议和行动计划应不具有惩罚性，而且应确定技术援助需求。
Il est important d'établir une distinction entre justice punitive et justice réparatrice.
对惩罚性司法和复原性司法要加以区分。
Certains ont vu le Conseil de sécurité comme la main punitive des nations victorieuses.
有国家把安全理事会看作是战胜国惩罚工具。
Cela est concevable, car aucune différence n'est faite entre les exigences et les sanctions punitives.
之所以出现这种情形，是因为没有区分要求与惩罚性制裁。
À ce stade, l'option politique devrait prendre le pas sur l'option punitive.
在本阶段，政治选择应当优先于惩罚选择。
Le Tribunal d'appel ne peut octroyer de dommages-intérêts exemplaires ou punitifs.
三、上诉法庭不得裁定对损害作出惩戒性或惩罚性赔偿。
Le Tribunal ne peut octroyer de dommages-intérêts exemplaires ou punitifs.
七、争议法庭不得裁定对损害作出惩戒性或惩罚性赔偿。
Ceux-ci y ont répondu par une expédition punitive dans les îles.
为此，美国远征马尔维纳斯群岛，以示惩罚。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D'abord une part dite restitutive, censée rembourser les fraudes commises, puis une part punitive.
首先是赔偿部分，用于弥补欺诈造成的损失；然后是罚款部分。
Et le feu chrétien a souvent cet aspect à la fois vengeur, punitif, et purificateur.
基督教中的火往往既有复仇、惩罚的面， 也有化的面。
Le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon a mis en garde contre les risques d'une " action punitive" en Syrie.
联合国秘书长潘基文警告称，叙利亚采取“惩罚性行动”存在风险。
Certains rescapés parviennent à fuir vers les îles voisines de la Dominique, depuis lesquelles ils organiseront des expéditions punitives.
存者设法逃往附近的多米尼克岛，从那里他们组织了报复性远征。
Hier, 3 partis de l'opposition ont dénoncé les expéditions punitives menées depuis par la police.
" La réunion entre MM. Poutine et Hollande portera sur la résolution de la crise ukrainienne, notamment sur la fin des opérations punitives dans le sud-est du pays et l'élection présidentielle du 25 mai" , a indiqué le Kremlin.
Quito réplique et instaure des tarifs punitifs, cette fois sur le pétrole colombien, dont une partie circule par un oléoduc équatorien.
Là encore, une expédition punitive est menée, qui se solde de nouveau par un accord de paix.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
惩罚手段是，在没有任何事先通知
行决议，可以是另一种选择。
兵
者规定
乎具有
面， 也有
化的
存者设法逃往附近的多米尼克岛，从那里他们组织了
