有奖纠错
| 划词

L'expansion des plantations industrielles d'huile de palme, de caoutchouc et d'arbres pour la pulpe de bois a entraîné d'innombrables conflits dans des pays comme l'Indonésie et la Malaisie, où l'on a spolié les communautés locales de leurs terres pour les donner à des entreprises sans leur consentement.

棕榈油、橡胶和纸浆的业化种植园不断扩张,在印度尼西亚和马来西亚等国引发无数争端,因为当地社区的地在没有征求社区同意的情况被征用并转给企业。

评价该例句:好评差评指正

Les parties s'étaient ensuite réunies pour régler la question de l'humidité et, faisant fond sur la garantie donnée par le vendeur, l'acheteur avait passé une nouvelle commande, constatant néanmoins lors de l'examen des marchandises que les noyaux d'olive avaient un taux d'humidité dépassant 14 % et contenaient en outre de la pulpe de fruit.

在此之后,双就湿度问题进行会谈,在卖的保证,买新的订单;但是检查货物时发现油橄榄核的湿度仍大于14%,并且有果肉存在。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


丙醛, 丙醛酸, 丙醛糖, 丙炔, 丙炔化物, 丙炔基, 丙三醇, 丙三羧酸, 丙酸, 丙酸酐,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

局外人 L'Étranger

Le soleil avait fait éclater le goudron. Les pieds y enfonçaient et laissaient ouverte sa pulpe brillante.

太阳晒得柏油爆裂,脚一踩就陷进去,留下一日。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Ce simple mouvement fait éclater la pulpe et libère ensuite plus facilement le jus avec un rendement maximum.

这简单的动作让果肉迸发且释放然后更容易产出最多的果汁。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年6月

Première étape : une fois les fruits séchés, enlever la pulpe grâce à cette machine.

第一步:将果实晒后,使用这台机器去除果肉。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Je récupère ma pulpe de pomme de terre, je vais incorporer ma farine et mon parmesan et je vais essayer d'agglomérer tout ça.

把土豆泥拿过来,加入面粉和帕尔马试着让它们粘在一起。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Placer dans un linge la pulpe râpée de la noix de coco à laquelle on ajoute l'eau de coco que l'on va ensuite presser dans un linge propre.

将磨碎的椰子果肉放到布里们在其中加入椰子汁然后们将在一个净的布里挤。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Les nectars sont composés de jus, de purée ou de pulpe de fruits, avec un minimum de 25 à 50% selon le fruit auquel on ajoute de l’eau et un minimum de 20 % de sucre.

水果原汁由果汁、果泥或果肉组成,根据水果种类不同,果汁含量至少在25%到50%之间,并在其中加入水,以及至少20%的糖。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


丙酮基脲, 丙酮氯仿, 丙酮宁, 丙酮醛, 丙酮树脂, 丙酮酸, 丙酮酸血, 丙酮酸盐, 丙酮缩苯氨基脲, 丙酮糖,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接