Les activités de recherche et de publication constituent un aspect essentiel du travail du HCR.
法律保护政策研究版是难民专员办事处一项核心活动。
Dans certains pays, seules les décisions administratives de certains organismes sont soumises à publication obligatoire.
在有些法域中，只有某些机构行政规定必须公布。
Au niveau national, la publication de ces informations n'est pas nécessairement obligatoire.
各国制度可能要求发布此种信息，也可能不作此种要求。
Les critères de publication des décisions et opinions sont habituellement fixés par les juridictions.
公布司法判决意见标准一般由法院确定。
Les résultats seront rendus publics par le biais de publications appropriées.
将通过适当版物公布结。
Ces dépliants et publications ont été distribués dans tout le pays.
上述传单版物分发至越南全国。
Les résultats détaillés de ces variantes feront l'objet de publications futures.
将要版版物中将提供这些变式详细结。
Le public peut consulter gratuitement les documents et publications figurant dans ces collections.
利用这些收藏材料，公众可以免费查阅文件版物。
Dans de nombreux pays, la publication d'informations sur les conflits d'intérêts est prévue par la loi.
在许多国家法律要求披露利益冲突。
Le rôle des salariés dans la gouvernance d'entreprise devrait donner lieu à publication.
员工在公司治理方面作用应予以披露。
L'identité d'un témoin clef, jusque-là confidentielle, a été révélée depuis la publication du rapport précédent.
上次报告发表以来，先前保密这样一个情报来源身份已经暴露。
Le Gouvernement bangladais n'a pas pu corroborer ces informations avant la publication du présent rapport.
在本报道印发前，孟加拉国政府无法证实这一信息。
Article 4-1 du Guide australien pour la publication des marchés publics.
《澳大利亚采购发布指南》第4.1条。
Article 4-2 du Guide australien pour la publication des marchés publics.
《澳大利亚采购发布指南》第4.2条。
Voir l'article 4-2 du Guide australien pour la publication des marchés publics.
见《澳大利亚采购发布指南》第4.2条。
Certaines publications et émissions indépendantes ont été interdites.
一些独立版物广播也受到压制。
Sa recommandation en ce qui concerne ces publications figure au paragraphe 68 du rapport.
特别委员会关于后者建议现在报告第68段。
Certaines publications ont été regroupées par thème et d'autres paraissent désormais uniquement sous forme électronique.
将其他版物按主题合并成卷，而且以电子方式而不是以印刷方式分发了一些版物。
Grâce à ces initiatives, la Commission a réduit de 47 % le nombre de ses publications.
亚太经社会通过简化过程，将版物数量削减了47％。
Quatre publications de la Commission ont été désignées comme publications phares.
四种西亚经社会版物已被指定为龙头版物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les plus grands spécialistes européens se sont exprimés ce matin dans une publication importante.
欧洲最权威的专家今早在一份重要的刊物中发声。
Mais dès qu’il sera terminé, je pourrai reprendre la fréquence de publication habituelle.
但是一旦创作完课程，我就会重新恢复通常发布视频的频率。
Du travail d’écriture à la publication des textes, l’émulation pour le français est constante.
从写作到出版文本，法语的模仿是持久的。
Ouais on dit publication, mais souvent on dit un post, oui.
对，我们publication（告），但我们更经常一个post（告），对。
Il a contribué à la publication d'un livre.
他为这本的出版尽了一份力。
C'est-à-dire d’une publication qui sort tous les jours - « journal » .
因为每天都有出版物——“报纸”。
Ses publications s'inscrivant toutes dans le champ de l'histoire sociale du Canada.
他的出版物都是在社会历史领域。
Tout laisse penser qu’elles ont été filmées récemment, et la publication obtient près de 12 000 partages.
这一切让人以为该视频是最近拍摄的，该视频被分享12000次。
Après une traversée du désert, la publication de ses Mémoires de guerre en 1954 rétablit l'image de l'homme providentiel.
在度过一段孤独空虚的日子后，1954年戴高乐将军的回忆录的出版恢复了他的良好形象。
La base c'est de rendre vos publications visibles qu'à vos contacts et votre liste d'amis visible qu'à vous mêmes.
最基本的防护措施就是：把你的动态设为仅好友可见，并且让你的好友列表对外不可见。
Le célébère milliardaire Warren Buffet a passé ces dernières années à racheter des publications locales, comme le Omaha World-Herald.
着名的亿万富翁沃伦巴菲特在过去几年里一直在购买当地的出版物，比如奥马哈世界先驱报。
Quand la publication en sera achevé, cette modeste mais utile réforme s'imposera.
当这些修改建议被新版字典采用，标志着这场温和而实用语言改革获得最终认可。
Cette dernière se spécialise dans la publication de comic books.
这家公司专门出版漫画。
La dernière publication de dix-sept collections de bandes dessinées sera également affichée lors de l'exposition.
最新出版的十七本漫画集将在展览上展出。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
保护政策
研究
版是难民专员办事处一项核心活动。
。
告
的
社会历史领域。
。
将在展览上展出。
