Examinons notre prochain candidat, le psychopathe.

让我们来位候选人，精神病患者。

D'autre part, les psychopathes ont tendance à être beaucoup plus calculateurs et réfléchis dans leurs actions.

另方面，精神变态的行为往往更加精于算计和深思熟虑。

Mais j'en peux plus! Je rentre chez moi, Mme Suzanne! Alors, là un psychopathe, c'est le pompon!

我受不了了！我回家了，苏珊娜夫人！这个神经病，太过分了！

Numéro 2. Les sociopathes sont impulsifs, tandis que les psychopathes ont tendance à être méthodiques et calculateurs.

二，反社会者很冲动，而精神变态往往有条、精于算计。

Passer du temps, c'est plus un loisir, et je pense pas que ça va les rendre malades ou psychopathes.

打发时间，这更多的是种娱乐方式，我不认为它会让他们生病或变成精神病患者。

Numéro 4. Les sociopathes peuvent ressentir de l'empathie dans certaines situations, alors que les psychopathes ne le peuvent pas.

四，反社会者在某些情况可以感受到，而精神病态则不能。

Et la plupart des psychopathes, en général, n'expliquent rien.

而大多数精神病患者通常什么都不解释。

Il est psychopathe, il est maniaque, il est schizo, il a plusieurs pathologies psychiatriques.

他是个精神病患者，有躁狂症，是精神分裂者，还患有多种精神疾病。

Comme les psychopathes sont plus méthodiques et calculateurs, ils montrent moins de signes d'anormalité.

因为精神变态更有条、更精于算计，所以他们表现出的异常迹象较少。

Et numéro 5. Les sociopathes ont tendance à être instables, tandis que les psychopathes sont " stables" .

五，反社会者往往不稳定，而精神病态则比较“稳定”。

Alors lui, c'est un vrai psychopathe.

所以他是个真正的精神病患者。

Ça, c'est assez incroyable pour un psychopathe.

这，对于个变态者来说，已经足够令人难以置信了。

Numéro 3. Les sociopathes ont tendance à être le produit de leur environnement, alors que les psychopathes sont nés comme ça.

三，反社会者往往是环境的产物，而精神病态则是天生的。

Est-ce qu'il y a des bons et des mauvais psychopathes ?

有好的和坏的病态者吗？

C'est l'histoire d'un homme qui s'est défini lui-même comme un (je le cite) " psychopathe de la performance" .

这是个将自己定义为（我引用）“表演精神病患者”的人的故事。

Alors, cette vidéo t'a-t-elle aidé à faire la différence entre les sociopathes et les psychopathes ?

这段视频是否可以帮助你区分反社会人格者和精神变态？

Ah mais non, lui il voit pas, il est psychopathe.

啊，不，他不见，他是个精神病患者。

Les psychopathes, en revanche, peuvent être beaucoup plus difficiles à repérer.

另方面，精神变态可能更难被发现。

Numéro 1. Les sociopathes ne se soucient pas des autres, alors que les psychopathes prétendent le faire.

，反社会者并不关别人，而精神变态则假装关别人。

Tu me dis de la merde, il a pas une tête de psychopathe ton mec il a une tête de naze.

你告诉我，他没有精神病患者的头，你的家伙他有个唠叨的头。