Est-ce que tu me prêterais ta voiture, Trotro?

能你的车借给我吗，托托？

Tu pourrais acheter un poulet rôti et des salades toutes prêtes à la charcuterie ?

你可以去肉店买只烤鸡和已经做好的沙拉吗？

Comment on sait qu'une idée est prête ?

我们怎么个想法已经准备好？

Les pâtes sont presque prêtes, al dente, toujours !

意大利面差不多好了，总是很有嚼劲！

Et là en l'occurrence elle est prête.

现在这个汤好了。

" Blanche et muette, habillée des pensées que tu me prêtes."

“洁白而沉默，披上你借给我的思想的外衣。”

Donc parfois, c'est peut un peu prêter à confusion.

所以有候，这会引起混淆。

D'accord, s’il vous plaît. Quand sera-t-elle prête ?

好的，您请。旗袍什么候能好？

Alors Claudine demande à Pauline de lui prêter sa voix.

所以Claudine请求Pauline声线借给她。

Je lui prête. - Oui, je lui prête de l'argent.

Je lui prête（我向借）。-是的，je lui prête de l'argent（我向借钱）。

Jean-Jacques prête son pic à Diogène qui lui prête sa lanterne.

让－雅的尖镐借给第欧根尼，第欧根尼也的灯笼借给。

On va les mettre au frigo pour être certain que ça prête.

我会它放进冰箱，确保它定型。

Est-ce que vous êtes prêts ? Est-ce que vous êtes prêtes ?

你们准备好了吗？你们准备好了吗？

C'est-à-dire que la situation ne va pas forcément s'y prêter.

就是说情况是突如其来的。

La Turquie d'Erdogan ne semble en effet pas prête à lâcher Chypre.

事实上，埃尔多安领导下的土耳其政府似乎不准备放弃对塞浦路斯的控制。

Vous disiez à l'instant que vous étiez prête à tout pour moi!

你刚刚才说过为了我什么事情都肯做的！

Julia ne prêtait aucune attention à la scène.

朱莉亚对此不以为然。

Oui ce serait pour me prêter de l'argent s'il vous plait?

是的，您能借给我些钱吗？

« Reluisante » l'avait tenté un moment, mais le rythme ne s'y prêtait pas.

有阵曾倾向于用" 亮丽" ，但念起来节奏不够和谐。

Comme toutes les autres espèces, elles sont prêtes à tout pour protéger leurs petits.

像所有其物种样，它们会做切事情来保护它们的孩子。