Ma délégation est préoccupée par l'instabilité qui continue d'affliger Haïti.
我国代表团对海地持续动荡表示注。
Nous sommes préoccupés par le fait que 19 accusés sont toujours en fuite.
我们是，有19名被起诉者仍然逍遥法外。
Le Comité est vivement préoccupé par le taux élevé d'avortement de fœtus féminins.
委员会对人工流产女性胎儿比例很高深表注。
Nous sommes également préoccupés par le problème constant d'actes criminels commis en mer.
我们还对继续存在海上犯罪问题感到。
Le Pérou est particulièrement préoccupé par le problème du transport maritime de matières radioactives.
秘鲁尤是放射性材料海上运输问题。
M. Frans s'est déclaré vivement préoccupé par les incendies de logements récemment survenus à Paris.
弗朗斯先生对巴黎近发生焚烧房屋事件表示极。
Nous restons préoccupés par les activités du Hezbollah que le Secrétaire général a qualifiées d'inquiétantes.
我们对秘书长所真主党在该地区令人不安活动感到。
Nous sommes préoccupés par l'aggravation de la crise humanitaire au Zimbabwe.
我们对津巴布韦人道主义危机日益加深感到。
Les membres se sont dits préoccupés par les possibilités d'exploitation des handicapés.
会议普遍对残疾人有可能受到剥削表示。
Il se dit toutefois quelque peu préoccupé par le rythme auquel se font les choses.
然而，这项工作进展步缓，委员会对此表示注。
Ma délégation demeure préoccupée par les niveaux d'investissement étranger direct en Afrique.
我国代表团仍然对非洲外来直接投资水平感到。
Le Comité est particulièrement préoccupé par le nombre élevé d'enfants qui sont victimes de violences.
委员会极注遭受暴力儿童人数很高。
Il est préoccupé en outre par la lenteur des procédures de traitement des demandes d'asile.
此外，委员会还对处理寻求庇护要求过于缓慢表示。
La Suède reste préoccupée par l'existence d'installations nucléaires non soumises aux garanties dans la région.
瑞典对该地区存在保障措施之外核设施仍感到。
Il s'est dit très préoccupé par la procédure suivie dans ce contexte.
他对在这个问题上所用程序深表。
La Commission est préoccupée par l'utilisation d'informations non vérifiées fournies par des indicateurs.
“17. 委员会对于提供情报者所提供未经核实情报所起作用表示。
Nous sommes préoccupés par la question des colonies.
我们对定居点问题感到。
Nous sommes vivement préoccupés par la fermeture de la frontière syrienne avec le Liban.
我们还对叙利亚闭它与黎巴嫩边界深感。
Le Comité est également préoccupé par l'insuffisance des ressources allouées à la Commission (art. 2).
委员会并注到分配给全国委员会资源并不充分(第二条)。
Les femmes sont préoccupées par la façon dont les processus de paix sont actuellement menés.
妇女对目前开展缔结和平进程方式表示。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mon chéri, pourquoi es-tu si préoccupé par ta collection japonaise ?
我亲爱的，什么你热衷于收集日本的作品呢？
Les deux interlocuteurs semblaient préoccupés. Nous sténographions de notre mieux le dialogue qui s’engagea.
那两个对话的人仿佛各有所思。我们把他们的谈话尽量逐字逐句地记录下来。
Mais l’apothicaire s’arrêta, tant Mme Lefrançois paraissait préoccupée.
但是药剂师住口了，方苏瓦大娘看来心不在焉。
Le journaliste s'était assis sur son lit et paraissait préoccupé par ses ongles.
记者坐在他的床上，仿佛在操心他的指甲。
Il se montra ensuite fort préoccupé par l'adjectif « superbe » .
接着，他对" 漂亮的" 这个形容词显得忧心忡忡。
Conseil revint à sa cabine mais le Canadien, l’air assez préoccupé, me suivit.
康塞尔也回到他的舱房，但加拿大人却满脸焦虑地跟着我走进房间。
Chacun remarqua que le roi avait l’air triste et préoccupé.
大家都注意到，国王脸色忧郁，心事重重。
Il semblait fort peu préoccupé de cette question du feu.
他点也不火的问题而躁心。
Son imagination préoccupée du récit qu’il venait de composer était toute aux pressentiments tragiques.
他的想力还在他刚写的故事，尽是悲剧性的预感。
Jean Valjean, préoccupé surtout de tourner le dos au jour, le laissait faire.
冉阿让主要是注意背着光线，随便他干。
Je mangeai mal, étant trop préoccupé.
过度忧虑，我吃不下饭。
L'ONU de plus en plus préoccupée par la situation au Venezuela.
联合国越来越关注委内瑞拉的局势。
Le ministre de la défense s'est dit préoccupé suite à cet attentat.
国防部长对此袭击事件表示关切。
Comme Jean-Marie Chevrier, très préoccupé par l’assèchement des sols.
像Jean-Marie Chevrier样，非常关心土壤的干燥。
Le numéro 1 de l'ONU, Ban Ki Moon se dit très préoccupé.
安理会：联合国秘书长潘基文表示非常担忧。
Raymond m'a dit que le deuxième à partir de la gauche était son type, et il a eu l'air préoccupé.
莱蒙对我说，左边第二个就是他说的那小子。他像心事重重。
Vous êtes préoccupé, continua Morrel, vous avez besoin de quelque chose. Voulez-vous que j’appelle quelqu’un de vos gens ?
“您要什么东西吧，要我去叫个仆人吗？”
CP : L'Union européenne se dit préoccupée par la situation en Turquie.
欧盟表示对土耳其的局势表示关切。
Il a dit regretter le lancement par Pyonyang d’un satellite alors que la communauté internationale se montre préoccupée.
他表示对平壤发射卫星表示遗憾，国际社会对此表示关切。
C’était un homme d’environ cinquante ans, qui avait l’air préoccupé et qui était bon. Voilà tout ce qu’on en pouvait dire.
他是个五十左右的人，神色忧虑而性情和。我们能说的只是这点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
持续动荡表示
注。
Vingt mille lieues sous les mers 
近发生
方苏瓦大娘看来
，但加拿大人却满脸
点也不
样，非常
国际社会对此表示关
