M. Boulet (Belgique) préfère la proposition italienne modifiée par les États-Unis.
Boulet先生（比利时）说，他较美国修正的意大利提案。
Il préfère les présenter sous une forme édulcorée, et est prêt à récidiver.
相反，它粉饰这些罪行，并正在加紧准备重演其犯罪历史。
Nous préférerions que l'exercice du droit de veto soit limité et son abandon encouragé.
我们主张限制使用否决权，提倡没有否决权的文化。
M. CHIKANDA (Zimbabwe) dit que sa délégation préfère le texte initial.
CHIKANDA先生（津巴布韦）说其代倾向于最初措词。
La Jordanie préférerait donner au projet d'articles la forme d'une convention.
对第三章的辩论已进行了一段时间，实际上反映了国际法关于这个问题的规则。
D'autres délégations préféraient le laisser à sa place.
其他代则倾向于在此予保留。
Le mur, ou barrière comme certains préfèrent l'appeler, a été édifié sans souci de l'environnement.
特别报告员在许多地区查看了围墙和围墙的建造工地。
Le Comité préférerait normalement une approche davantage orientée sur l'ensemble du Département.
委员会通常赞成采用一种更倾向于在整个部开展的做法。
En fait, les États-Unis la préfèrent à de nombreux égards.
事实上，该提案在很多方面对美国更有吸引力。
Lorsqu'on demandait aux femmes si elles préféraient accoucher à domicile, 80,8 % répondaient par l'affirmative.
当妇女被问到为何选择在家中分娩时，80.8%的人回答说，家是分娩的最佳场所。
Les jeunes enseignants préfèrent choisir un travail bien payé.
年轻教师更愿意选择收入高的工作。
Certaines délégations préféreraient aussi que la Conférence du désarmement s'intéresse à des questions nouvelles et additionnelles.
有几个代宁愿裁谈会讨论新增加的问题。
Sa délégation préfère donc la variante B.
因此，瑞士代赞成备选案文B。
M. Tikhaze (Fédération de Russie) et Mme Kamenkova (Bélarus) préfèrent la variante A.
Tikhaze先生（俄罗斯联邦）和Kamenkova女士（白俄罗斯）示赞成备选案文A。
Plusieurs ministres ont dit préférer que ce nouveau type de financement soit volontaire.
一些部长们指出，这种新的筹资形式最好采用自愿形式。
Il a refusé de le faire, préférant obtenir un jugement dont il pourrait faire appel.
律师拒绝提供新证据，宁可获得他可就此提出上诉的判决。
Mais des deux propositions britanniques, nous préférerions toutefois la première.
但是就英国的提案而言，我们认为是不幸。
Dans d'autres affaires, les témoins d'exécutions sommaires, qui craignent pour leur vie, préfèrent se cacher.
另外还有目睹即审即决行动的人由于害怕受灭顶之灾而匿藏起来的情况。
Je préférerais vraiment soumettre ceci à ma capitale pour qu'elle l'examine.
把它提交我国首都进行审查将使我真正感到更加放心。
Selon Interpol, c'était la méthode préférée d'un certain nombre de groupes terroristes.
据国际刑警组织称，许多恐怖集越来越倾向于利用知识产权犯罪来筹资。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je préfère acheter et télécharger les albums sur Internet.
我更軎欢在线购买和下载唱片集。
Elle préféra toujours croire et faire croire qu'il était parti faire carrière en Amérique.
从此以后，她一直假自己的父亲是去了美国工作。
Ah! Céline, elle est d'accord avec moi. Elle aussi, elle préfère partir.
啊！Céline，她很同意我啊，她也更想离开呢。
Donc, je préférerais me payer un tailleur vintage Saint-Laurent plutôt qu'une pièce dernier cri.
所以，相较于一件潮流新款，我更愿意买一件圣罗兰的复。
Les études montrent que les personnes introverties préfèrent apprendre une langue étrangère seules.
研究表明，内向的人更喜欢独自学习外语。
Il préfère lutter plutôt que de se laisser abattre.
比起挨打他宁愿去战斗。
Le conservateur préféra changer de sujet. Il appela la serveuse et commanda notre repas.
乎想换个话题。他叫来服务员，开始点菜。
Trois fois plus de Français préfèrent la mer à la montagne.
超三成的法国人喜欢海多于山。
Pendant les vacances, les patrons préfèrent l'hôtel, les cadres louent une villa.
假期期间，老板们更喜欢在酒店，干部们喜欢租一幢别墅。
Oui, tu as raison. Et comme plat chaud, que préfères-tu ?
是，你说的。那热菜你更喜欢什么？
Du vélo, mais ils préfèrent la musique.
骑车，但是他们更喜欢音乐。
Pas question ! Je ne prends jamais de bœuf ! Je préfère les légumes.
不行！我从不吃牛肉！我喜欢蔬菜。
Je préférerais un peu plus tard, vers 11 heures, est-ce que c'est possible ?
我更喜欢再晚一点，接近十一点，可以吗？
Tu préfères le pull ou la chemise ? »
你更喜欢毛衣还是衬衫？
Et vous avez une marque préférée ?
那您有比较喜欢的牌子吗？
Mes pièces préférées, je pense que c’est les pièces que j’ai trouvées dans les fripes.
我最喜欢的衣服，我认为是那些我在二手衣服店中发现的。
Ça montre bien qu’ils préfèrent les voitures moins chères.
这很好地表明，法国人更喜欢便宜点的汽车。
Alors, Véronique, quel voyage vous préférez ?
那么，韦罗妮卡，你更喜欢哪个旅行呢？
D'abord, quelle est votre fête préférée ?
好。您最喜欢那个节日？
Oh, je préfère les femmes un peu classiques, vous savez.
哦，我喜欢有点典的女性，您知道的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
美国修正的意大利提案。
保留。
自己的父亲是去了美国工作。
听写训练
乎想换个话题。他叫来服务员，开始点菜。
