– Harry ! s'écria Keira en se se précipitant au-dehors.

“哈！”大喊着冲了出去。

Hurrah ! hurrah ! » répondirent à Glenarvan ses compagnons, se précipitant sur le rivage.

“乌啦！乌啦！”所有的旅伴都响应着哥利纳帆，奔到岸头上来。

Sur l’Évangile, s’écria d’Artagnan en se précipitant vers le moribond, je vous jure que j’ignorais que ce vin fût empoisonné et que j’allais en boire comme vous.

“我以福音起誓，”达达尼昂急忙跑向垂死的人嚷着说，“我向您发誓，我事先不知道酒放了毒，而且我和您一样也正要喝它呢。”

Lui avait été candidat à l’élection en 1992, précipitant la chute de George Bush Senior et la victoire de Bill Clinton.

他曾是1992年大选的候选人，促成了老布什的垮台和比尔·克林顿的胜利。