En plus, tu toucheras moins qu'avant, parce que t'auras pas la prime de précarité.

此外，你的工资会更少，因为你没有了不稳定保险。

Car la crise a, elle aussi, imprimé sa marque sur le corps social, avec la restructuration de l’économie, le déclin de branches et de régions entières, la montée du chômage et de la précarité, des inégalités, de la pauvreté...

因为危机，及其带来的结构调整、整个业地区的衰退、失业率上扬、工作稳定性下降、不平等现象增多、贫困率攀升等问题，也对社会了深刻影响。

Alors, vous voyez d'un côté, il y a ce chômage, cette pauvreté, cette précarité économique et, de l'autre, des grandes fortunes françaises qui vivent ou qui viennent de cette région.

所以，一方你们可以看到这里存在的失业、贫穷不稳定现象，另一方，法国的大量财富也来自于这个地区。

Dans ce livre, il fallait bien sûr parler de la crise, de la précarité, du chômage.

在这本书中，当然需要谈论危机，不稳定性失业。

Cette épidémie a plongé beaucoup de gens dans la précarité.

这种流行病使许多人陷入不稳定之中。

Alors comment expliquer le doublement de cette extrême précarité en à peine 5 ans ?

那么，如何解释这种极端不稳定在短短5年内翻了一番呢？

Le Président des Etats-Unis est conscient de la précarité de l’accord intervenu cette nuit.

美国总统意识到昨晚达成的协议的脆弱性。

Vraiment, par exemple, la honte de la précarité, je pense que ça reste tout temps.

真的，比如对不稳定状态的羞耻感，我认为这种感觉会一直存在。

Sans accompagnement social et médical, les femmes concernées pourraient plonger dans une grande précarité.

缺乏社会医疗支持，这些女性可能会陷入极大的困境。

Dans ce contexte, beaucoup de britanniques en situation de précarité défendent le maintien au sein de l'UE vue comme une protection contre les excès de la finance, une réalité difficilement concevable chez nous

在这一背景下， 许多处于不稳定状态的英国人主张留在欧盟，认为欧盟可以保护他们免受金融过度行为的影响， 这种现实对我们来说很难想象。

L'objectif pour le gouvernement, c'est de réaliser une quarantaine de 1000000 d'euros d'économie par an, sauf que, selon l'association des apprentis de France, supprimer cette aide aggraverait la précarité des jeunes en formation.

政府的目标是每年实现约100万英镑的节约，但根据法国学徒协会的说法，取消这项援助将加剧受训青年的不稳定性。

En clair, si les français travaillent pour gagner leur croûte Et subissent la précarité et les pressions

换句话说， 法国人工作是为了谋，尽管他们承受着不安全感压力。

C'est aussi une certaine précarité, mobilité, qui existe pour beaucoup de ménages quand même en France, et donc c'est pour ça en tout cas que les interventions publiques sont particulièrement importantes dans ce marché.

Et les plateformes en profitent pour les mettre dans des conditions de précarité assez extrêmes et qui, malheureusement, des fois, vont jusqu'à des accidents qui peuvent être très graves. »

Cette visite impromptue lui confirmait la précarité de sa position dans cette maison.

Le gouvernement ne veut pas seulement lutter contre la précarité menstruelle, il veut, aussi, soutenir le pouvoir d'achat et encourager l'usage de produits réutilisables.

Beaucoup de travailleurs du cinéma sont de plus en plus dans la précarité.