Il y a du verglas; par conséquent, il faut être prudent.

地面上有薄冰，所以我们要小心点走路。

Il faut donc rester prudent, les grandes marées se terminent demain.

因小心，这次大潮将于明天结束。

Cependant Hans ne jugea pas prudent de passer la nuit sur les flancs du cône.

汉恩斯认为我们在圆锥的边缘上过夜是聪明的。

Si comme nous, vous n'en pouvez plus de la chaleur, soyez prudent.

如果你们也和我们一样，已经热得受了了，还请一定要多加小心。

Enfin, rien ne l’empêchait d’être prudent et de prendre ses précautions.

总之，并没有什么妨碍他行事，处处小心。

Albert, dit-elle d’une voix altérée, je vous ai toujours mis en garde contre les nouvelles connaissances. Maintenant vous êtes homme, et vous pourriez me donner des conseils à moi-même ; cependant je vous répète : Soyez prudent, Albert.

“阿尔贝，”由于情绪激动，她说话的音调都变了，“你以前每结交一个新朋友，我总要来过问一下的。现在你是个大人了，都能给我个告了，但我还要对你说，阿尔贝，要。”

Donc, je crois qu’il est prudent de dire que l’abus de produits laitiers entiers, c’est-à-dire non allégés, est susceptible de faire courir des risques et qu’on doit recommander la consommation de produits laitiers allégés.

因，我认为可以说，过量食用全脂（非脱脂）乳制品有可能会带来风险，因我们应当适当摄入脱脂乳制品。

M. Swann avait-il surpris la lettre que j’avais écrite à sa fille, ou Gilberte ne faisait-elle que m’avouer longtemps après, et afin que je fusse plus prudent, un état de choses déjà ancien ?

是斯万先生发现了我写给他女儿的信，还是希尔贝特为了让我多加提防才将早已存在的情况告诉我呢？

Vers le soir, Julien alla prendre sa leçon de théologie chez le curé, mais il ne jugea pas prudent de lui rien dire de l’étrange proposition qu’on avait faite à son père.

傍晚，他到本堂神父那儿去上神学课，他认为把别人向他父亲提出的奇怪的建议告诉神甫是的。

Eh bien ! il serait prudent de créer, à côté de son bon plaisir, une association mutuelle de secours, sur laquelle nous pourrions compter au moins, dans les cas de besoins immédiats.

那么，最好是组织一个受公司限制的互助基金会，至少遇到紧急情况时，我们可以有个依靠。”

Plus prudente, bien que décidée aussi à entrer dans l’eau tout à l’heure, la jeune femme tournait autour de l’étroit bassin, à pas craintifs, car elle glissait sur les plantes visqueuses.

那个年轻女人虽然也决定立刻下水，但比较。她绕着狭狭的水潭转，小心翼翼地迈着步，因为她在那些枯滞的植物上打滑。

Quel que fût son courage, les idées de congréganiste influent et de profonde et prudente scélératesse étaient tellement liées dans son esprit, qu’elle trembla en sonnant à la porte de l’évêché.

有势力的圣会成员，种种精心策划的罪行，这两种想法在她的脑海中联系得如紧密。尽管她很勇敢，拉主教府的门铃时仍免了要发抖。

On aurait pu penser qu'ils seraient plus prudents, mais non, pas du tout ! Même les Moldus ont remarqué qu'il se passait quelque chose. Ils en ont parlé aux nouvelles.

“您以为他们会更小心，其实然，连麻瓜们都注意到有什么事情发生了，都上了他们的电视新闻。”

Oh ! oh ! dit à part soi le prudent Vanderdendur, cet étranger donne dix mille piastres tout d’un coup ! il faut qu’il soit bien riche.

“噢！噢！这外国人一出手就是一万！准是个大富翁。”

Peut-être eût-il été prudent de prendre un ris, mais le pilote, après avoir soigneusement observé l’état du ciel, laissa la voilure telle qu’elle était établie.

为了起见，也许该把船帆收小一些。但是，船主仔细看了看天气形势之后，决定依旧张着大帆前进。

Mais, quand elle fut arrivée devant l’Assommoir, la peur de la danser elle-même, si elle taquinait son homme, la calma brusquement et la rendit prudente.

但是当她来到了小酒店的门前。她又胆怯起来，一旦得罪了丈夫，自己也有失体面。

En France, tu ne risques rien, par contre, les personnes vivant dans les pays de l'Afrique de l'ouest doivent rester prudentes.

在法国没有任何风险，但是生活在非洲国家的人得保持。

Si on a le mot « prudent » et qu'on ajoute le préfixe « in » , on obtient le contraire.

在单词Prudent前面加上前缀in，我们就得到了反义词。

Moi je pose la question et je crois que, avant de dire qu'il faut le supprimer, il faut être extrêmement prudent.

我提出问题且我认为，说取消前，应该极其。

Cyrus Smith et ses compagnons étaient prêts à agir, mais, si résolus qu’ils fussent, ils ne devaient pas oublier d’être prudents.

赛勒斯-史密斯和他的伙伴们随时准备采取行动，虽然他们下定了决心，但还是能大意。