有奖纠错
| 划词

Académie provinciale des sciences et des technologies diplôme en 2099 Prix d'Honneur.

九九年度科学院科技荣誉奖。

评价该例句:好评差评指正

De la capitale provinciale de Nanchang, seulement 110 distance de la Justice.

省城南昌只有110公理路程。

评价该例句:好评差评指正

Facilement accessible, il ya Nanjing Est, au nord de la Ma On Shan City dans le sud sont la ville de Wuhu, il n'est pas loin de l'autoroute, les autorités provinciales de la Société.

交通利,东有南京市、北有马鞍山市、南有芜湖市,离不远就有高速公路、省道之通本公司。

评价该例句:好评差评指正

I est un long-terme des étudiants engagés dans des services de conseil, les visites d'affaires, et ainsi de suite siège de la société dans la capitale provinciale de Hefei dans la province d'Anhui.

我公司是一家长年从事海外留学生咨询服、商等工作的公司,公司总部设在安徽省的省会合肥。

评价该例句:好评差评指正

Company a été créée en 2002, est situé dans la pittoresque ville de Jiaxing ville Xiu Feng Ville, à l'est de la métropole internationale de Shanghai.Capitale provinciale Ouest de Hangzhou, Su Jia's.

公司于2002年成立,地处风景秀丽的嘉兴市秀城区凤桥镇,东临国际大都市上海.西临省城杭州,乍嘉苏.沪杭高速贯穿而过。

评价该例句:好评差评指正

Ouest, près de la capitale provinciale Hefei, à l'est de l'ancienne capitale de Nanjing, Wuhu relativement rivière, Ma On Shan, Huainan des chemins de fer, une habitats Wuhu Expressway et à l'usure.

西近省会合肥,东临古都南京,隔江相对芜湖、马鞍山、淮南铁路、合芜高速公路穿境而过。

评价该例句:好评差评指正

Thai Lu'an haut équipements mécaniques et électriques parties usine est située dans Lu'an Ville, la province d'Anhui, de faciliter le trafic, à 60 kilomètres de la capitale provinciale Hefei.

六安高泰机电设备配件厂位于安徽省六安市,交通离省会合肥60公里。

评价该例句:好评差评指正

Depuis quelques années, Jean Becker - Les Enfants du marais , Dialogue avec mon jardinier- s'est spécialisé dans les fictions provinciales où il vante l'authenticité et un certain humanisme.

几年以来,曾执导过« 清水湾的孩子» 和«与我的园丁对话»的导演Jean Becker一直专心于外省故事片的拍摄,以展现影片真实及其人性的一面。

评价该例句:好评差评指正

Jiangsu Provincial Electric Co., Ltd a été créé en voile d'ici la fin de 1992, de se livrer à pont, les bus, les appareillages et ainsi de suite.

江苏省扬帆电器有限公司成立于1992年底,从事桥架,母线,开关柜等。

评价该例句:好评差评指正

River Station est situé dans le siège de la ville de Zheng Jia Wu, 03 et traverse la route provinciale, et de procéder à des échanges port.

地处浦江火车站所在地郑家坞镇,03省道贯穿而过,又紧临杭金衢高速互通口。

评价该例句:好评差评指正

La vie est bien occupée, mais elle extrêmement régulière, ce qui nous convient bien comme une fille provinciale qui manque toujours le sens de sécurité.

生活虽然繁忙,但是极有规律,适合象我们这种缺乏安全感的外地女子。

评价该例句:好评差评指正

Au fil des ans, le produit a été Buyou, supérieure provinciale, un avis de la Banque nationale, le deuxième prix et autres récompenses.

产品多年来获部优、省优,全国行评一、二等奖等各项殊荣。

评价该例句:好评差评指正

Guangzhou, Guangdong Holdings Ltd, Cap-provinciale du gouvernement populaire et approuvé par l'administration provinciale pour l'industrie et du commerce à l'approbation du groupe d'entreprises.

广东穗鹤集团有限公司是一家由省人民政府核准并经省工商行政管理局审批的企业集团。

评价该例句:好评差评指正

Est devenue un domaine de 300 acres avec plus de 120 variétés de milliards d'actifs à l'échelle provinciale des alcools les principaux entreprises.

现已发展成为占地300亩,拥有120多个品种,资产上亿元的白酒重点骨干企业。

评价该例句:好评差评指正

Guangdong Advertising Co., Ltd est une grenouille-la photographie, la vidéo de production, de promotion comme l'un de l'agence de publicité à l'échelle provinciale.

广东青蛙广告有限公司是一家集摄影、摄像、制作、推广为一体的省级广告公司。

评价该例句:好评差评指正

L'entreprise est située dans l'arrière-pays de la Pearl River Delta, la province de Guangdong, la capitale provinciale de la ville de Guangzhou.

本公司位于珠江三角洲腹地、广东省省会的广州市。

评价该例句:好评差评指正

Shaanxi Provincial du gouvernement populaire Bureau des affaires étrangères des établissements affiliés, est engagé dans les affaires internationales d'échanges professionnels agence.

是陕西省人民政府外事办公室直属机构,是从事国际交流业专业机构。

评价该例句:好评差评指正

Société est l'un kilomètre au sud du Yangtsé, 338 route provinciale, Longjiang Road, le Yangtze River Road avec un tour-phase route.

公司向南一公里处是长江,338省道、龙江路、长江路等与圆区道路相接。

评价该例句:好评差评指正

Capitale provinciale et les grands shopping centers de maintenir de bonnes relations, de mettre en place un comptoir de vente.

与省城各大商场保持良好的关系,设立专柜销售。

评价该例句:好评差评指正

Je ne gymnastique à la ville de Xiantao ville, facilement accessible de la capitale provinciale, Wuhan, à seulement 90 km.

我公司位于体操之乡仙桃市,交通利,省城武汉仅有90公里之遥。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


变阈性的, 变元(空间的), 变圆, 变云母铜矿, 变云母铀矿类, 变窄, 变长, 变针钒钙石, 变针六方石, 变正长岩,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Oh ! mon cousin, vous voulez vous moquer d’une pauvre petite provinciale.

“噢!弟弟,你取笑我这个可怜的乡下姑娘。”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir

Naïve et innocente, jamais cette bonne provinciale n’avait torturé son âme, pour tâcher d’en arracher un peu de sensibilité à quelque nouvelle nuance de sentiment ou de malheur.

这个善良的外省女人天真无邪,从未折磨过自己的灵魂,令其稍许感受下感情或痛苦的新变化。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables

La servante était une fille appelée Toussaint que Jean Valjean avait sauvée de l’hôpital et de la misère et qui était vieille, provinciale et bègue, trois qualités qui avaient déterminé Jean Valjean à la prendre avec lui.

那女仆个老姑娘,名叫杜桑,冉阿让从医院和穷苦中救出来的,她年老,外省人,口吃,有这三个优点,冉阿让才决定把她带在身边。

评价该例句:好评差评指正
忆似水年华

Je vais vous paraître bien provinciale, monsieur, dit Mme Cottard à Swann, mais je n’ai pas encore vu cette fameuse Francillon dont tout le monde parle.

“先生,说起来也许您会觉得我太土,我到现在还没看过那脍炙人口的《弗朗西伊翁》呢。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir

Sa pruderie provinciale ou anglaise allait jusqu’à y voir de l’envie, en quoi assurément il se trompait.

他那外省人的或者英国式的故作正经甚至使他从中看到了嫉妒,这肯定他错了。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Il est impossible de comprendre la valeur de cette expression provinciale sans donner la biographie de monsieur Grandet.

外省个人的家称做府有分量的;不知道葛朗台先生的身世,就没法掂出这称呼的分量。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

En se débattant à sa naissance sous les crêpes du deuil, cet amour n’en était d’ailleurs que mieux en harmonie avec la simplicité provinciale de cette maison en ruines.

这爱情的诞生在丧服之下挣扎出来的,所以跟这所破旧的屋子,与朴素的外省气息更显得调和。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

Parmi les condamnés hier, Miguel Etchecolatz, 85 ans, un des chefs de la police provinciale de Buenos Aires, qui fut le responsable de 21 centres clandestins de détentions, dont celui de la Cacha.

昨天被定罪的人中有85岁的Miguel Etchecolatz,他布宜诺斯艾利斯省警察局局长之,负责21个秘密拘留中心,包括Cacha。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

La province centrale du Hubei a créé un Centre de prévention et de contrôle de l'épidémie humaine de grippe H7N9, selon la commission provinciale de la santé et de la planification familiale.

据省卫生和计划生育委员会称,湖北省中已经建立了人类H7N9流感流行预防和控制中心。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年12月合集

Trois élections sont prévues : la présidentielle, les législatives et les provinciales.

计划举行三场选举:总统、立法和省级选举。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Huit villes de la province orientale du Jiangxi ont rapporté un total de 28 cas humains de H7N9 depuis le début de l'année, dont sept mortels, a annoncé jeudi la commission provinciale de la santé et de la planification familiale.

卫生和计划生育委员会周四表示,自今年年初以来,江西省东的八个城市共报告了28例H7N9人间病例,其中包括7例死亡。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合集

Elle y a rencontré les autorités provinciales et la société civile...

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年10月合集

L'armée irakienne a abandonné dimanche une base militaire située près de Heet (ouest), ville dans la province d'Anbar située à 160 km à l'ouest de Bagdad, contrôlée par les militants de l'Etat islamique (EI), a signalé une source de sécurité provinciale.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Cette maladie – souvent mortelle – sévit, fait des ravages, principalement en ce moment dans la province de l'est Ituri, à Bunia, la capitale provinciale, mais, aussi, dans la zone minière de Mongbwalu, à 90 kilomètres environ plus au nord.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年8月合集

Un total de 139 comptes en ligne officiels ont été créés pour la police provinciale ou municipale afin d'aider à lutter contre la cybercriminalité, a annoncé mercredi le ministère chinois de la Sécurité publique.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

La maladie sévit particulièrement dans la province de l'Ituri – dans la capitale provinciale Bunia, mais, aussi, dans la cité de Mongbwalu –, où d'autres cas ont aussi été enregistrés dans d'autres villes.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


变质灰岩, 变质火山岩, 变质剂, 变质疗法, 变质片岩, 变质前的, 变质水, 变质性炎症, 变质岩, 变质褶皱带,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接