Nous avons tous travaillé très fort pour bâtir la nation diversifiée, inclusives et prospères que nous aimons tant.

我们都非常努力地建设我们非常喜爱的多元化，包容性和繁荣的国家。

La petite fabrique prospère et se retrouve avec environ 14 ouvriers en 1882, mais l'année suivante, Jean Romain décède.

这家小小的糕点厂生意日渐红火，到 1882 年时，员工规模已经达到了约 14 人。可就在第二年，让 - 罗曼不幸离世。

Le Royaume-Uni espère voir l'Union européenne rester stable, prospère et en sécurité, a-t-il ajouté.

他补充说，英国希望看到欧盟保持稳定，繁荣和安全。

Selon elle, l'Union africaine est devenue le drapeau d'une Afrique cherchant à être unie, indépendante et prospère.

据她所说，非洲联盟已成为一个寻求团结、独和繁荣的非洲的旗帜。

C'était aussi la fin d'une période prospère qui avait offert du travail, des logements, et plein de nouveaux objets de consommation.

这也标志着一个提供工、、众多消费品的繁荣时代，就此结束。

Ensemble, je suis certain que nous continuerons à bâtir le pays diversifié et prospère dans lequel nous sommes si fiers de vivre.

我相信我们将继续共同建设一个多元化和繁荣的国家我们会为生活在这样的国家感到骄傲。

Dans cette malheureuse ville les manufactures prospèrent, le parti libéral devient millionnaire, il aspire au pouvoir, il saura se faire des armes de tout.

在这座不幸的城市里，制造业繁荣兴旺，自由党成了百万富翁，并且渴望着权力，他们是什么都可以拿来武器的。

La petite tribu gauloise prospère qui frappait monnaie et jouissait d’une grande indépendance est finalement vaincue et soumise à l’autorité de Rome.

那个繁荣的高卢小部落，曾铸造货币并享有很大的独性，最终被罗马征服并置于其统治之下。

Vers cette époque, la petite colonie était extrêmement prospère.

在这期间，这小岛非常繁荣。

Ah ! nous payons les années prospères ! On a trop bâti d’usines, trop construit de voies ferrées, trop immobilisé de capitaux en vue d’une production formidable.

唉！生意兴隆的年头我们花费太多了，工厂建得太多，铁路修得太多，生产投资也太多了。

Nous promouvrons activement la construction de « la Ceinture et la Route » , poursuivrons la construction de la communauté de destin pour l'humanité et nous nous efforcerons inlassablement d'édifier un beau monde plus prospère.

我们将积极推动共建" 一带一路" ，继续推动构建人类命运共同体，为建设一个更加繁荣美好的世界而不懈努力。

" Comme le montrent nos sanctions, les États-Unis soutiennent le peuple vénézuélien dans sa quête pour rétablir une démocratie pleine et prospère" , a déclaré le secrétaire américain au Trésor Steven Mnuchin dans le communiqué.

" 正如我们的制裁所显示的那样，美国支持委内瑞拉人民寻求恢复全面繁荣的民主，" 美国财政部长史蒂文姆努钦在声明中说。

" Les habitants de l'Irak méritent de vivre dans un pays sûr, stable et prospère, un pays que tous les groupes en Irak, y compris les minorités religieuses et ethniques, puissent considérer comme le leur" .

“伊拉克的居民值得生活在安全、稳定和繁荣的国家中，一个所有在伊拉克的群体，包括宗教和民族少数群体，都能视为自己家园的国家。”