La stratégie s'est vue prolongée de cinq ans au même niveau de financement.
该战略已延长了5年，资金水平不变。
Ces conflits prolongés posent pour les régions où ils sévissent de terribles problèmes.
这些持久冲突局势，对其延续所处地区来说是可怕。
L'accueil prolongé de réfugiés en Zambie ne va pas sans causer de problèmes.
在赞比亚境内长期收容难民并非没有引起。
Dans l'ensemble de l'Afghanistan, les détentions arbitraires et prolongées sont chose commune.
随意拘留和延长审前拘留在整个阿富汗仍时有发生。
Pendant ce temps, l'économie ne s'est pas encore sortie d'une période prolongée de déflation.
同时，日本经济尚未摆脱长期通货紧缩状况。
Il peut être prolongé conformément aux dispositions prévues par la loi.
按照法律规定，上述期间得以延长。
De nombreuses situations prolongées perdurent, offrant peu de chances de solutions dans un proche avenir.
仍然存在许多久而未决、很少有希望早日解决情况仍然令人十分关切。
L'écoulement du temps et l'occupation britannique prolongée n'ont en rien entamé le droit de l'Argentine.
随时间推移和英国长期占领毫不减损我国权利。
Le processus de réinsertion des ex-combattants sera toutefois prolongé au-delà de cette date.
但是前战斗人员重返社会进程将会延至最后期限之后。
Dans le gouvernement d'Al-Anbar, elles se sont prolongées jusqu'au 7 septembre.
这一工作在省延长到9月7日。
La recherche de la clarté ne doit pas entraîner une période de confusion prolongée.
寻求澄清不应使我们陷入旷日持久混乱。
Toutefois, la fréquence des détentions provisoires prolongées constitue un empêchement à de telles améliorations.
然而，由于审前关押时间过长情况非常普遍，妨碍了情况改善。
Ce délai peut être prolongé de quinze jours à la demande de l'État requérant.
经请求国请求，上述期限可以延长十五日。
Malheureusement, les conflits prolongés continuent d'entraîner le déplacement forcé d'un grand nombre de civils.
不幸是，旷日持久冲突继续造成大量平民被迫流离失所。
L'article 165 du Code stipule que le congé annuel peut être minimum, prolongé et additionnel.
《劳动法》第165条规定，年假有最低限期年假、延长年假和额外年假之分。
Cependant, ce ne sont pas seulement les conflits prolongés qui requièrent notre attention.
但值得我们注意不仅是持久冲突。
Le chlordécone est facilement absorbé par l'organisme et s'accumule à la suite d'une exposition prolongée.
在长期接触后，十氯酮很容易被吸入体内，并在体内蓄积。
L'exil prolongé est la résultante de conflits persistants et complexes.
流离失所状况长期存在，这是目前复杂冲突一种征兆。
On peut en effet craindre des conséquences sécuritaires et humanitaires néfastes en cas d'impasse prolongée.
如果僵局持续下去，我们担心会产生全和人道主义方面不良后果。
Une grève prolongée provoquée par le non-paiement des salaires a également eu des conséquences négatives.
由于不支付工资而引起持续罢工已经带来后果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On pourra aussi y étudier le comportement de l’organisme pendant des séjours prolongés dans l’espace.
我们可以在国际上研究机体在太长时逗留时的行为。
Mais non, il a été prolongé. Regardez sur l'autre page !
没有，已经延期过了。请您看下一页！
La côte fut prolongée d’assez près. Les sauvages Papouas de l’île ne se montrèrent point.
仰光号从大安达曼岛的海岸近旁驰过。岛上的帕卜阿斯人一个也没出现。
Je voyais combien cet emprisonnement prolongé lui pesait.
我看出这种无限期延长的囚禁使得他很难受。
Les fatigues de la nuit avaient prolongé mon sommeil jusqu’à onze heures.
夜的疲劳使我一直睡到一点。
Ils s’inquiétaient sérieusement de cette disparition prolongée.
因为他长时不回来，他们感到非常不安。
L’attaque de goutte fut prolongée par les grands froids de l’hiver, et dura plusieurs mois.
痛风病的发作因为冬季的严寒，一直拖着，持续了好几个月。
Je le sentais. J’éprouvais ce tournoiement maladif qui succède à un mouvement de giration trop prolongé.
我体验着持续过度的回旋运动引起的惯性旋转。
Ned et Conseil avaient prolongé mon existence pendant les dernières heures de cette longue agonie.
尼德和康塞尔曾在我弥留之际的最后几个小时里延长了我的生命。
Cette absence prolongée ne pouvait qu’inquiéter Pencroff au sujet du nègre.
这使潘非常不安。
Maintenant donc, dans la prévision d’un séjour prolongé, il s’agissait de procéder à une installation confortable.
因此，现在，不能不作久居之计，设法安顿得舒服一些了。
D’ailleurs, certaines personnes assurent souffrir d’une forme chronique de la maladie de Lyme, avec des symptômes prolongés.
此外，有人表示自己患有慢性莱姆病，且症状持续时很长。
En bas du terri, un silence s’était fait, les moulineurs n’ébranlaient plus les tréteaux d’un roulement prolongé.
矸子堆下一片沉寂，井口工不再推动那接连不断、弄得台架摇晃不已的斗车。
Le Canadien était évidemment à bout de patience. Sa vigoureuse nature ne pouvait s’accommoder de cet emprisonnement prolongé.
加拿大人显然忍耐到了最大的限度。他刚烈的天性是不能适应这种遥遥无期的囚禁生活。
Un soir, le 15 octobre, la conversation, lancée à travers ces hypothèses, s’était prolongée plus que de coutume.
10月15日晚上，谈话时拖得比平时要长一些。
Or la Station spatiale internationale est prolongée jusqu’en 2020.
但国际延长至 2020 年。
Bon. J'ai réussi à te trouver une chambre, donc j'ai prolongé ta réservation.
- 好。我设法给你找了一个房，所以我延长了你的预订。
La mission de l'ONU en Centrafrique est prolongée d'un an, avec des moyens augmentés.
联合国在中非共和国的任务延长了一年，增加了资源。
L'Etat d'urgence en Turquie est prolongé de trois mois.
土耳其的紧急状态延长了三个月。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
冲突局势，对其延续所处
。
许多
省
上研究机体在太
一点。
非常不安。
，所以我
