Manque de projection dans la sphère professionnelle.
缺影在专业领域。
Les principaux produits sont la solution radio (projection thermique) et de la surface.
主要产品是溶射(热喷涂）和堆焊。
Au total, il y a eu 2096 projections de films dans toute la France.
法国全国总放映了2096部电影。
Il est difficile d'établir des projections à long terme pour les dépenses de santé.
长时间内的保健费用很难测。
Les projections établissent que cette tendance se poursuivra.
据测，这一趋势将继续下去。
Parfois, les projections des émissions ont été faites pour plusieurs années.
一些情况下，做了若干年份的排放量测。
Les anniversaires évoquent des souvenirs du passé et suscitent des projections concernant l'avenir.
纪念活动使人回忆历史，展望未来。
Les services de traduction ont ensuite utilisé ces projections pour planifier leurs capacités.
翻译处利用这个估数为其能力规划的基础。
Naguère, les projections de recettes n'ont été ni exactes ni fiables.
最近几年收入的测一直不准确，也不可靠。
Les changements actuels et les projections représentent un rythme d'accroissement sans précédent et dangereux.
目前的变化和测表明，气温升高速度是前所未有的而且是危险的。
Ces projections avaient ensuite été utilisées par les services de traduction pour planifier leurs capacités.
各翻译处则使用这一估为能力规划的基础。
Les projections se fondent sur la moyenne des 18 derniers mois.
测是根据以往18个月的平均数出的。
Les projections ont été établies à partir des données antérieures.
根据历史数据有关费用。
D'après les projections du secteur privé, le marché représenterait près de 100 milliards de dollars É.-U.
私营行业的测估，这一市场的价值接近1,000亿美元，而且还在上升。
La projection du modèle prend ensuite le relais après cette période de transition.
过了这一过渡期间后，则采用模式测方式。
Voir l'annexe consacrée aux projections de création d'emplois en fonction des exportations.
见附件《出口型工机会测》。
En définitive, il s'agit de projections fondées sur des facteurs variables.
所以，这两个估数之间的巨大差额是因为该估数是假设的数字，而且是基于不断变化的因素。
Selon certaines projections, l'augmentation dans ce domaine est importante.
根据测，在这方面会大幅度上升。
Selon les projections établies, les manifestations climatiques extrêmes deviendraient plus courantes.
测表明极端的天气事件将在未来变得更加常见。
Ces chiffres sont des projections fondées sur les résultats des enquêtes générales sur les ménages.
这些数字是根据综合住户统调查所得结果推算而来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La première projection privée a eu lieu dans la résidence des Lumières.
第一次私人映是在卢米埃尔兄弟住宅处进行。
Ne menons pas chez nous des aventures idéologiques par imitation, par projection.
我不应该通过模仿和投射来引发意识形态冒险。
Les enfants ne regardent pas seulement le film après la projection.
孩子不仅仅看映影。
Mais des projections démographiques indiquent qu'en 2050, 85 % des francophones seront africains.
但人口预测显示，到2050年，85％法语使用者将是非洲人。
Car le décret règlemente aussi la projection des films parlant ou chantant de langue étrangère.
因为该法令还限定了用外语说话或唱影映。
Nous sommes allés à la sortie d’une projection du film Indigènes de Rachid Bouchareb.
我看完拉契得·波查拉土著影。
On a besoin pour cette conférence d'un écran de projection.
会议需要有演示屏幕。
Les projections d'alcool enflammé sont responsables de la plupart des accidents.
大多数事故是由燃烧酒精飞溅引起。
À ses débuts, au temps du cinéma muet, c'était un orchestre qui accompagnait la projection.
在早期无声影时代，有一个乐团来伴随着映。
C'est le 28 décembre 1895 qu'a lieu la projection du premier film devant des spectateurs.
1895年12月28日，第一部影在观众面前映了。
C'est le 28 décembre 1895 qu'a lieu la projection du 1er film devant des spectateurs.
Comme ça, quand vous le mettez à cuire dans l'huile d'olive, ça évite les projections.
这样，当你在橄榄油里煎制时候，就能避免油花飞溅。
Chancelier, ce n'est que la projection dans un espace tridimensionnel d'un proton à six dimensions.
“元首，这只是质子六维实体在三维空间投影而已。”
Les projections idéalistes du passé avaient volé en éclats.
以前天真理想主义愿望破灭了。
On dirait une projection d'un autre univers, qui n'aurait aucun lien avec le nôtre.
“它好像是另一个宇宙投影，与我世界全无关系。”
Lors de la projection au cinéma, ces images sont diffusées rapidement : vingt-quatre par seconde.
在影映期间，这些图像便会快速播：每秒会播二十四张图像。
Et puis, en même temps avoir la projection d’une image pour regarder un film directement avec ses lunettes.
然后，与此同时还可以投影图片，以此直接用眼镜看影。
On se met dos au Soleil, on regarde par le trou et on voit la projection du Soleil.
你背对着太阳，透过洞口看，可以看到太阳投影。
La première projection publique a eu lieu au Salon Indien du grand café à Paris, le 28 décembre 1895.
第一次公共映是在1895年12月28日巴黎大咖啡馆“印度沙龙”里进行。
Les INFP, vos projections, vos idées, et ce que vous imaginez, peut ne pas toujours matcher avec le réel.
INFP，你计划，你想法，你想象，不总是现实。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
影在专业领域。
科普时间 
测。
为其能力规划的基础。
映
住宅处进行
不应该通过模仿和
影
