Profite de ce moment de calme avant la tempête.
好好享受暴风雨来临前刻宁静。
12.Elle profite du temps libre pour visiter les monuments de Paris.
她利用空闲时间游览巴黎名胜古迹。
Si l'occasion se représente je crois qu'il en profitera.
如果再出现机会话，我相信他会利用。
Profitez de la vie sociale des cercles de vol en hélicoptère!
享受直升机飞行社交圈生活！
C’est un peu dommage, puisqu’on vous offre la possibilité de vous mettre en valeur, profitez-en.
就有点可惜了，我们稍后会为你提出一些可行性建议来提升你建议，好好利用他们。
Pour en profiter, l'essentiel sera d'être disponible, ouvert aux nouveautés.
但是可以利用种变动开新局面。
Ils profitent l'argent des contribuables à leurs activités d'échapper de crime.
用纳税人钱财进行他们进一步洗罪活动。
Grâce à la gamme complète d'outils de travail xxx, profitez pleinement de votre machine.
使用全面xxx 作业机具系列，可最大程度地提高机器工作效率。
Afin que vous puissiez profiter de nos maisons pour vous fournir des services de qualité.
让足不出户就可以享受我们为提供优质服务。
On a donc profité ce grand jardin pour déjeuner.
我们便在里吃了午餐。
A la fin, j'éspère que vous pussez aimer cette chanson. Profitez vous en.
最后希望大家能喜欢首歌曲，享受一！
Vous profitez de l'anniversaire de Paul pour lui donner beaucoup de cadeaux.
借保尔生日之机送给他许多礼物。
Profitez des différents constructeurs de fournir le service de garantie et de support technique.
享受厂家提供各项保修服务及技术支持。
Alors pourquoi en profiter si peu ?
那么为什么睡得那么少呢？
"Fuji" volcan-comme l'enthousiasme, "Penguin" froid pour profiter du monde.
“富士”火山般热情服务，“企鹅”冰凉世界享受。
Une place vous pourrez profiter d'une vie pleine de charme infini!
置身其中可以充分享受到生活无穷魅力！
Il sait bien profiter de la vie.
他很会享受生活。
Il y a sur Internet beaucoup de sites pour travailler la compréhension écrite. Profitez-en.
网上也有很多练习阅读理解网站。好好利用啊!
Je profite de la brise sous l’ombre d’un arbre pour lire, c’est très agréable.
坐在树荫看书，享受着习习凉风，和家属说：“里真不错，咱们再也不搬啦！”
La fatigue ne compte pas, pourvu que le travail en profite.
只要对工作有好处，累点儿算不了什么。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je veux profiter de mes vacances d’hiver pour voir la France et l'Europe occidentale.
我想利用一法国和西欧。
Sa voilure était suffisante, et il pouvait profiter du vent comme un simple clipper ; mais, avant tout, il comptait sur la puissance mécanique renfermée dans ses flancs.
船上的帆是足够的，它可以和普通快帆船一样，利用各级风力，但是它主要还是靠内部机器的力量。
40 En profiter pour faire de nouvelles connaissances.
结识新朋友。
Papa a bien profité de son prix.
爸爸收到的奖品足够了。
" Je suis encore pour quelque temps une jolie fille, profites-en, mais ne me demande pas autre chose. "
“我眼下还算是一个漂亮姑娘，好好享用吧，但是别向我要求别的。”
Ce système de transport public est vraiment excellent, beaucoup de Parisiens en profitent au lieu de prendre leurs voitures.
这个公共交通系统非常优秀，许多黎人选择乘坐地铁，而不开自己的小车。
Une poignée de pillards, indifférents au mouvement des gilets jaunes, profite de l’aubaine.
少数抢劫者，对黄马甲运动漠不关心，只是利用这次活动收获意外之财。
On en aura bien profité cette année. L’été a joué les prolongations.
R : 今年是充分享受了。夏天特别长。
C’est stupide de ne pas être heureux, surtout lorsque tellement de gens peuvent en profiter.
要是不幸福那真是很愚蠢，尤其当那么多人能从中得到好处。
Pensez à varier vos menus pour profiter au maximum des bienfaits de chacun d'entre eux.
可以通过最大程度的利用这些蔬菜水果的好处来考你的食谱。
Comme j'aime le sport, je profite des vacances pour faire du sport avec les enfants.
因为我很爱运动，所以我期都是享受和孩子们一起运动。
Penses-y, si tu veux profiter du spectacle sans danger pour tes yeux.
如果你想观察日食景观，又不想弄伤眼睛的话，你就想想这一点吧。
Donc, c'est vraiment le moment d'en profiter et de faire le plein de fruits.
所以，夏季真的是享受杏子美味、补充水果的时候。
Tu pourrais en profiter pour aller voir tes cousins en Amérique du sud.
你可以去南美你的表兄妹们。
Il faut en profiter, parce que demain, il pleut!
得好好享受，因为明天要下雨了！
Je vais profiter justement que le poulet soit chaud, pour les déposées dessus.
我要利用好热鸡肉，将奶酪放在鸡肉上。
Profitez de cette occasion pour vous démarquer et pour mettre en avant vos atouts.
充分利用好这一点来找到自己的王牌所在。
Alors j'en profite pour vous remercier tous du fond du cœur.
所以我想借此机会向大家表示衷心的感谢。
3000 habitants à l'année et des professionnels du tourisme qui espèrent profiter de l'effet Odyssée.
岛上常住居民三千人，旅游业从业者们则希望借助“奥德赛效应”获益。
Bon, je voulais en profiter pour dire juste 2, 3 petits mots sur ce thème.
趁此机会，我想就这个话题说几句。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
刻宁静。
。
新局面。
足不出户就可以
一
黎人选择乘坐地铁，而不开自己的小车。
你的食谱。
