Oui, c’est le plus sympa des profs d’ici.

是的，这是这儿最好的老师。

Oui. Le prof est très sympathique. Mais je ne comprends pas tout.

还行。老师人很好。但我并没全懂。

Moi, je l'ai faite plutôt avec un point de vue de prof.

我主要是从老师的角选择。

Le prof de musique est un très bon pianiste.

音乐老师是一位出色的钢琴家。

Depuis que j'ai déménagé en Pologne, je suis prof de français.

从我搬到波兰起，我就是法语老师。

Chez le prof ? C’est du côté de la mairie.

教授家？在市政厅旁边。

Maintenant ce sont surtout des profs qui y vont, on a l’impression d’être à l’école.

现在都是老师过去，让我们有一种在学校的感觉。

Il y a les profs qui nous parlent comme si on était gamin.

总是有一些教授和我们说话的时候把我们当成一个小孩子。

Bonjour monsieur, vous venez pour le poste de prof de français ?

先生你好，你是来面试法语老师一职的吗？

Bon, encore une facile s'il te plait prof !

你再讲个简单的！

Faudrait déjà que les profs commencent par bien faire leur travail !

教师应该从做好工作开始！

Et bien sûr je suis aussi prof de français, et oui c'est mon vrai métier.

当然了我是一名法语教授，这是我的主业。

[Enfant] " Ouais il est trop fort le prof" .

（孩子）“是的，老师真厉害。”

Ils aiment tous les deux le prof de gym parce qu'il fait rire les élèves.

他们俩都喜欢体育老师，因为他经常使学生们笑。

Mais étonnamment, on avait plein de profs qui nous enseignaient des matières vraiment fun.

但出乎意料的是，我们有很多老师教我们真正有趣的课程。

Et surtout, un bon prof doit savoir motiver les élèves !

特别是，一位优秀的老师得懂得调动学生的积极性！

La prof est italienne et connaît le secret des lasagnes réussi.

这名意大利籍到老师很清楚制作出成功的烤面的秘诀。

Bien des profs vous le diront !

很多老师都这样说！

Le prof d’anglais là tire de sa rêverie.

英语老师将他从幻想中拉了出来。

Si un prof m’interroge, ça va être une catastrophe !

如果老师问我问题，那就太糟糕了。