Un dîner aux chandelles est possible.Des nuits torrides sont probable.
有时机和另一半享用烛光晚餐也许感溢夜晚。
Il est peu probable qu’il ait dit cela.
他不大可能说过这话。
Son échec n'est pas certain mais il est probable.
他失败不是一定但完全是有可能。
Il est peu probable que la modification de ces instruments suffise à combler ces lacunes.
对于这些条约和协议修改很难弥补有关漏洞。
Mais il est peu probable que la situation change brutalement à cet égard.
威胁程度上变化不大可能在无预警情况下发生。
En revanche, il est plus probable qu'on les considère «complices» de tels crimes.
但它们面临作为这些罪行“串通”可能性更大一些。
Ainsi, il est plus probable que le prix d'achat sera payé sans retard.
此，及时支付购买可能性更大。
Il est peu probable qu'une femme instruite mutile sa fille.
受过教育妇女就不可能切割女儿生殖器官。
Il est probable que la libéralisation du commerce crée initialement des coûts d'adaptation.
贸易自由化在开始时可能需要付出调整成本。
Même la concurrence avec les pays développés est très peu probable.
与发达国家竞争更是毫无可能。
Il est probable que ceci crée des difficultés particulières pour les femmes artistes.
我们有理由相信，这会为妇女艺术家带来特殊困难。
Et il est fort probable que la distribution migratoire des espèces soit bouleversée.
物种迁徙分布格局可能会改变。
Si les lois sont constamment violées sans conséquences, il est peu probable qu'elles soient respectées.
法律如果屡遭违反而毫无后果，就不可能受到尊重。
Il est probable que d'autres procès seront intentés.
仍然可能进一步审理与上述案件有关案情。
La transformation du système financier mondial a rendu plus probables les cycles de surchauffe.
全球金融体制转变增加了经济繁荣与萧条交替循环可能性。
Il discerne là une situation probable de sous-déclaration des disparitions.
工作组怀疑存在少报失踪现象问题。
En outre, il est peu probable que des préservatifs soient utilisés dans de telles situations.
此外，在此种情况下不太可能使用避孕套。
Ceci est très probable dans des secteurs vulnérables comme la santé et l'éducation.
医疗和教育等脆弱领域非常容易发生这种情况。
Il est peu probable que la CPI obtienne l'adhésion universelle.
国际刑事法院永远不可能实现成员普遍性。
Il est toutefois probable que ce procédé consomme de grandes quantités d'eau de refroidissement.
然而，这一工艺很可能需要大量水，用于进行冷却。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est probable que tout ait commencé au XVIe siècle.
很可能这一切都始于 16 纪。
Il est probable que certains objets sont tombés de la grue.
很可能是货物从吊车上掉下来造成的。
Avait-il voyagé ? C’était probable, car personne ne possédait mieux que lui la carte du monde.
他曾出门旅行过吗？这也很可能。因为地理方，谁也没有他的知识渊博。
Il est peu probable qu'il se développe.
也不太可能发展。
Il est peu probable que l'on vous pose cette question.
这个问题可能不太会被问到。
Il est même probable que sa surface est recouverte d'eau.
甚至很可能这颗行星表覆盖着水。
Oui. C'est probable. As-tu pris le numéro ?
对呀。这是可能的。你可曾记下车子的号码？
C'est peu probable, car à l'époque, les hackers, ça n'existe pas.
这是不可能的，因为，客并不存。
Ce scénario, très peu probable, a toutefois été imaginé par des scientifiques.
这种情况虽然非常不太可能，但科学家们曾经设想过。
Nous avons ici la cause probable de l'accident.
这是可能引发事故的原因。
Il est probable que le stress contribue à la survenue de certains accidents du travail.
心理压力有可能导致意外工伤事故的发生。
Comment ne le croirait-il pas, tant la chose devait paraître vraisemblable, probable, évidente ?
这事看来显得这样逼真、可能、明显，他怎能不信呢？
C’était tellement simple et probable que tout le monde en fut d’accord.
这太简单而且可能，使所有的人都同意了。
Il est donc peu probable que les extraterrestres nous ressemblent.
所以外星人不太可能和我们一样。
Il est probable qu'elle analyse ensuite si ces influences constituent une bonne preuve.
然后他可能会分析这些影响是否构成合适的证据。
Il est donc fort probable que ton partenaire te critique aussi parfois.
因此，您的伴侣很可能有也会批评您。
Si elle s'arrêtait, et c'était le plus probable, tout irait bien.
假如鼠疫停止了——这最有可能——一切都会一帆风顺。
Écoutez, il est probable que je ne pourrai rester ici.
“请您听着，我很可能不呆这里。”
Et à vrai dire, c'est plutôt probable.
说实话，这是很有可能的。
Idem, une histoire " de garenne" , c'est une histoire peu probable, plutôt invraisemblable.
同样，“兔窝故事”指的是不太可能的、不太可信的故事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
夜晚。
间 间 
此，及时支付购买
纪。
地理方
，谁也没有他的知识渊博。
，
客并不存
