Elle s'y est prise à deux fois.
她尝试了 。
Quelle direction a-t-il prise?
往哪个方向走了？
Une petite île prise après le décollage de Kota Kinabalu, autour quelques plates-formes pétrolières.
飞机起飞后，拍到的一座小岛，周围是石油钻井平台。
Il y avait une robe. C'est toi qui l'as prise?
这里本来有条连衣裙的，是你把它拿走的吗？
Quand j’avais pris ma décision, je ne l’avais pas prise à la légère.
当我作决定的时候，我并不很轻率地作出这个决定的。
Quand elle vocifère, elle est prise la main dans le sac.
她一边大声叫喊，一边却把手插在口袋里什么都不做。
Quelles mesures ont été prises pour réduire la consommation d’énergie des bâtiments ?
如何削建筑的能源消耗？
Vous avez vu des prises le journal à un l'humain ?
你看到一位拿报纸的人吗？
L'Entrepreneur est rémunéré selon les quantités réellement exécutées, mesurées contradictoirement et prises en attachement.
承包方【最终获得的酬劳】将依据【施工日志】中，经【双方核对确认后】的【实际的施工量】来支付。
Voila quelques photos prises du jardin de la maison.
一些照片从她家的花园。
Le porte-parole a informé les journalistes des décisions prises par le gouvernement.
发言人向记者们告知了政府所作的决定。
Prise de notes 2---- Comment faut-il noter ?
口译技巧笔记方法2――怎么记？
Oui, une prise ferme point, payer demain.
是的，，明天就要交了。
Ce médicament, 2 cachets par prise, 2 fois par jour, c'est bien ça?
这些药, 一片, 一天吃, 对吗?
Le sentiment du temps écartèle notre âme prise dans cette tension contradictoire.
对时间的感受折磨着我们被这种角力所压迫的灵魂。
Une fois ta décision prise, plus rien ni personne ne peut t’arrêter.
一旦你决定做，任何事任何人都拦不住你。
Secret de confection oblige, Ferrero interdit les prises de vues dans sa fabrique.
出于生产保密需要，费列罗车间内禁止拍照。
La décision de faire un référendum été prise dans la précipitation.
全民公决的决议决定地相当匆忙 。
Sa voiture prise en sandwich entre deux camions.
的汽车被困在了辆卡车中间。
La voiture a été prise en écharpe par un camion.
轿车被卡车撞倾斜了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La nuit est tombée et les voitures sont prises au piège.
黑夜降临了，汽车都被困住了。
Cette prise de poids est quand même modeste par rapport à celles des autres Européens.
体重增加的幅度相对其他欧洲国家人而言算是少的。
Julia se prise au jeu, sa main continua d'explorer le tiroir à tâtons.
觉得好玩，决定要找到它，她的手继续在抽屉里面摸索。
Des mesures exceptionnelles seront prises en ce sens.
照此方式，我们将采取一些例措施。
Non, j'ai été prise. J'ai eu rendez-vous avec mon professeur.
不行，没空儿。我得和老师见面。
Où elle est prise toute la journée.
在儿她整天都忙得要死。
Voici la photo que j'ai prise de la fille dont je suis tombé amoureux.
这就是我拍的个我喜欢的女孩的照片。
J'estime que toutes les précautions doivent être prises.
我觉得一定要采取所有的预防措施。
Elles ont été prises après, par la police.
是之后警察拍的。
Décision est donc prise de déplacer les mammifères vers un parc national.
因此决定将大象迁移到国家公园。
Et pour cela de nombreux renforts sont envoyés permettant la prise rapide de Louisbourg.
为此，他们派出许多援军，迅速攻占路易斯堡。
Combien sont-ils dans cette ville encore vivants, prise au piège?
在这座城市里，还有多少人活着被困在废墟之下？
Plusieurs décisions seront prises, que la France proposait depuis des années.
我们将采取几项法国多年来提倡的决议。
Prises par surprise, les armées soviétiques doivent se replier en catastrophe.
苏军被打了个措手不及，不得不狼狈撤退。
J'ai un rasoir électrique. Est-ce qu'il y a une prise de courant?
我有个电动剃须刀。有电源插座吗？
Comme cette robe est bien prise ! quelle grâce !
这连衣裙剪裁得多好！多雅致！”
Allons, une prise ! lui dit-il. Acceptez, cela dissipe.
“来吧！吸口烟！”他对他。“一吸，就不困了。”
Je vais te faire une prise de sang pour connaître ton groupe sanguin. »
我会给你抽个血，查一下你的血型。
Les premières notes prises par Jean Tarrou datent de son arrivée à Oran.
让·塔鲁写下的首批记录始于他到达阿赫兰天。
Le rat finit par lacher prise et fut projeté contre la fenêtre.
最后斑斑终于被甩掉了，撞到车窗上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
些我们没谈过的事 
法语 Le français 第一册 
问题 
往哪个方向
建筑的能源消耗？
，明天就要交了。
觉得好玩，决定要找到它，她的手继续在抽屉里面摸索。
措施。
儿她整天都忙得要死。
。“一吸，就不困了。”
